Concrete Fields - Manic Street Preachers

My old school has closed its doors

The once green fields are now concrete floors

And the roads are choking, full of misery and fear

But my vision’s getting clearer and my mind it feels so free

And the work is hard and the wages are low

But the smiles still appear and the rivers still flow

And all I can do is sit here and moan

But my heart still bleeds for this place that I call home

My boyhood made of dreams of love

The happiest of times sitting with my mum and dad

But the bridges, the houses now dominate

The vaping and the super schools, the breeding grounds of hate

But those once green fields still live in my mind

They seemed so perfect so simple and so kind

Just me and my brother were kicking a ball

The world so close and so beautiful

And I got no answers, I place no blame

I just feel longing and I wanna hear you name

As I walk and I run through these once green fields

It’s easy to see what has disappeared

And the air is getting heavy with memory and loss

The joy and the freedom, but freedom at what cost?

And the air is getting heavy with memory and loss

The joy and the freedom, but freedom at what cost?

Is this your inheritance?

Is this all that’s left?

The mountains we climbed are now mountains of debt

And the air is getting heavy with memory and loss

The joy and the freedom, but freedom at what cost?

We had joy, we had fun, we had seasons in the sun

Yeah, we had joy, we had fun, we had some seasons in the sun

Yeah, we had joy, we had fun, we had some seasons in the sun

Yeah, we had joy, we had fun, we had some seasons in the sun

Моя стара школа закрила свої двері

Колись зелені поля тепер бетонні підлоги

А дороги задихаються, сповнені біди й страху

Але моє бачення стає ясніше, і мій розум стає таким вільним

І робота важка, а заробітна плата низька

Але посмішки все ще з’являються, а річки все ще течуть

І все, що я можу зробити, це сидіти тут і стогнати

Але моє серце все ще обливається кров’ю за це місце, яке я називаю домом

Моє дитинство складається з мрій про кохання

Найщасливіший із сидіти з мамою й татом

Але мости, будинки зараз домінують

Вейпінг і супершколи, розсадники ненависті

Але ті колись зелені поля досі живуть у моїй свідомості

Вони здавалися такими досконалими — такими простими й такими добрими

Тільки я і мій брат били по м’ячу

Світ такий близький і такий прекрасний

І я не отримав відповідей, я не звинувачую

Я просто відчуваю тугу й  хочу почути твоє ім’я

Я іду й бігаю цими колись зеленими полями

Легко побачити, що зникло

А повітря стає важким від пам’яті та втрат

Радість і свобода, але свобода якою ціною?

А повітря стає важким від пам’яті та втрат

Радість і свобода, але свобода якою ціною?

Це ваша спадщина?

Це все, що залишилося?

Гори, на які ми піднялися, тепер є горами боргу

А повітря стає важким від пам’яті та втрат

Радість і свобода, але свобода якою ціною?

Нам було весело, весело, у нас були сезони на сонці

Так, ми були радіти, веселилися, ми провели кілька сезонів на сонце

Так, ми були радіти, веселилися, ми провели кілька сезонів на сонце

Так, ми були радіти, веселилися, ми провели кілька сезонів на сонце