Father of Day, Father of Night - Manfred Mann's Earth Band

Father of night, Father of day,

Father, who taketh the darkness away,

Father, who teacheth the bird to fly,

Builder of rainbows up in the sky,

Father of loneliness and pain,

Father of love and Father of rain.

Father of day, Father of night,

Father of black, Father of white,

Father, who build the mountain so high,

Who shapeth the cloud up in the sky,

Father of time, Father of dreams,

Father, who turneth the rivers and streams.

Father of grain, Father of wheat,

Father of cold and Father of heat,

Father of air and Father of trees,

Who dwells in our hearts and our memories,

Father of minutes, Father of days,

Father of whom we most solemnly praise.

Батько ночі, Батько дня,

Отче, що віддаляєш темряву,

Батько, який навчає птаха літати,

Будівник веселок в небі,

Батько самотності й болю,

Батько любові та Батько дощу.

Батько дня, Батько ночі,

Батько чорного, Батько білого,

Отче, що так високу гору збудував,

Хто формує хмару на небі,

Батько часу, Батько мрії,

Батько, що перевертає річки і струмки.

Батько зерна, Батько пшениці,

Батько холоду і батько спеки,

Батько повітря та Батько дерев,

Хто живе в наших серцях і наших спогадах,

Батько хвилин, Батько днів,

Батько, якого ми найурочистіше прославляємо.