Lullaby - Mandolin Orange

Who heard the tree that fell on me

Who heard my cries there beneath it

With no one around, do we make a sound

Will no one else hear of our secret

I have pushed and I’ve pulled until I’ve turned blue

Tried counting sheep and made it to two

I have gazed at the stars and the man in the moon

Tried thinking of anything but you

Oh me, in this world of sorrow

Missing your world of love

May I leave this world of sorrow

For a world made just for us

Just for us

I count the hours as they pass me by

And I count up all that I’ve done

Every echoed sound that haunts me now

As I lie here and wait out the sun

And if daybreak doesn’t make it

I’m not sure how I’ll take it

For I’d surely hate to break it off so soon

But there’s no one around to hear all of this sound

Myself and these trees have been making

Oh me in this world of sorrow

Missing your world of love

May I leave this world of sorrow

For a world made just for us

Just for us

Хто почув дерево, що впало на мене

Хто чув мій крик там під ним

Без нікого поруч ми видаємо звук

Чи ніхто більше не почує про нашу таємницю

Я штовхав і тягнув, поки не посинів

Спробував порахувати овець і дійшов до двох

Я дивився на зірки та людину на місяці

Намагався думати про що завгодно, крім тебе

О, я, у цьому світі печалі

Сумуєш за світом кохання

Нехай я покину цей світ печалі

Для світу, створеного тільки для нас

Тільки для нас

Я рахую години, коли вони повз мене

І я підраховую все, що зробив

Кожен відлуння звуку, який переслідує мене зараз

Як я лежу тут і чекаю сонця

І якщо не встигне світанок

Я не знаю, як я це сприйму

Бо я б не хотів так скоро розірвати це

Але поруч немає нікого, хто б почув увесь цей звук

Я і ці дерева робили

О я у цьому світі скорботи

Сумуєш за світом кохання

Нехай я покину цей світ печалі

Для світу, створеного тільки для нас

Тільки для нас