Mayan Nights - Man Man

And every night he needs to party

Like it’s the end of times

Gilded Mayans descend from heaven

Desires in their eye

They raze the landscape, I’ll raise a toast

While wasted in strange arms (?)

No back-alley lobotomy

Could tear me away from you

Oh I can feel it from my head to my toes

The man I was, you once loved, is almost a ghost

I feel it, from my bones to my marrow

The man I was, you once loved, is almost a shadow

(quiet!)

We used to drink to make trouble and fun

But now we drink to forget we are drunks

And everybody needs somebody

To shovel their hurt on

Logistics say you burn all your bridges

The savages stop attacking your village

What’s the point, what’s the purpose

When you’re left with a life that’s pillaged

And I, I can feel it

The man I was, you once loved, is almost gone

And I, I can’t deal with it

The man I was was weak, but now I’m strong

And I, I can’t live through this

The man i was was lost, but now I’m…

…doomed!

І щовечора йому потрібно гуляти

Ніби кінець часів

Позолочені майя сходять з небес

Бажання в їхніх очах

Вони зрівняють краєвид, я підніму тост

Поки марнувався в чужих руках (?)

Без лоботомії

Може відірвати мене від тебе

Я відчуваю це від голови до пальців ніг

Чоловік, яким я був, ти колись кохав, майже привид

Я відчуваю це, від моїх кісток до мого мозка

Чоловік, яким я був, ти колись кохав, — майже тінь

(тихо!)

Ми випивали, щоб створювати проблеми та розважатися

Але тепер ми п’ємо, щоб забути, що ми п’яні

І всім хтось потрібен

Щоб звалити їхній біль

Логістика каже, що ви спалюєте всі свої мости

Дикуни перестають нападати на ваше село

Який сенс, яка мета

Коли у вас залишилося пограбоване життя

І я це відчуваю

Чоловік, яким я був, ти колись кохав, майже зник

І я, я не можу з цим впоратися

Чоловік, яким я був, був слабким, але тепер я сильний

І я, я не можу пережити це

Чоловік, яким я був, загубився, але тепер я…

...приречений!