
Нижче наведено текст пісні Que Mas Me Da , виконавця - Malú з перекладом
Оригінальний текст із перекладом
Malú
Se partirá hoy
la paz de esta unidad.
Y en el lugar de siempre
la misma promesa.
Me invita a que me siente
espera que vuelva.
Si no habrá
nadie tan especial
ni tan diferente.
Por qué
me olvido si te vas
que temo a
perderte.
Y qué más me da
si te marchas
si dejas mi vida.
Pones un mar
entre los dos.
Si abres mi alma
y registras
si no nos conviene.
Escuchas mi voz
algo cambió.
Entre el mar y yo
habrá un lugar.
Que no extrañe
por no molestar.
Y en el lugar de siempre
la misma rutina.
Que acaba cuando sientes
que todo es mentira.
Si no habrá
nadie tan especial
ni tan diferente.
Que se me olvide
si te vas.
Y qué más me da
si te marchas
si dejas mi vida.
Pones un mar
entre los dos.
Si abres mi alma
y registras
si no nos conviene
Escuchas mi voz
algo cambió.
Y qué más me da
si te marchas
si dejas mi vida.
Pones un mar
entre los dos.
Y qué más me da
si te marchas.
Y qué más me da
si te vas.
піде сьогодні
мир цієї єдності.
Причому на звичному місці
та сама обіцянка.
запрошує мене сісти
чекати, поки воно повернеться.
Якщо ні, то буде
ніхто такий особливий
не так різний.
Чому
Я забуду, якщо ти підеш
що я боюся
втратити тебе
А що мені це ще дає
якщо ти підеш
якщо ти покинеш моє життя
ти ставиш море
між двома
Якщо ти відкриєш мою душу
та записи
якщо це нас не влаштовує.
Ти чуєш мій голос
щось змінилося.
між морем і мною
знайдеться місце.
не дивуйся
щоб не турбувати
Причому на звичному місці
та сама рутина.
що закінчується, коли ти відчуваєш
що все брехня.
Якщо ні, то буде
ніхто такий особливий
не так різний.
що я забуваю
якщо ти підеш.
А що мені це ще дає
якщо ти підеш
якщо ти покинеш моє життя
ти ставиш море
між двома
Якщо ти відкриєш мою душу
та записи
якщо це нас не влаштовує
Ти чуєш мій голос
щось змінилося.
А що мені це ще дає
якщо ти підеш
якщо ти покинеш моє життя
ти ставиш море
між двома
А що мені це ще дає
якщо ти підеш
А що мені це ще дає
якщо ти підеш.
Malú, Diego Martín • 2010
Manuel Carrasco, Juanes, Pablo López • 2017
Malú, Manuel Carrasco • 2021
Pepe de Lucia, Malú • 2001
Armando Manzanero, Malú • 2000
Marta Sanchez, Malú • 2009
Malú, Miguel Bose • 2013
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Пісень різними мовами
Якісні переклади всіма мовами
Знаходьте потрібні тексти за секунди