Pueblo Blanco - Malú

Colgado de un barranco

Duerme mi pueblo blanco

Bajo un cielo que a fuerza

De no ver nunca el mar

Se olvidó de llorar

Por sus callejas de polvo y piedra

Por no pasar, ni pasó la guerra

Sólo el olvido camina lento

Bordeando la cañada

Donde no crece una flor

Ni trashuma un pastor

El sacristán ha visto

Hacerse viejo al cura

El cura ha visto al cabo

Y el cabo al sacristán

Y mi pueblo después

Vio morir a los tres

Y me pregunto: porqué nacerá gente

Si nacer o morir es indiferente

De la siega a la siembra

Se vive en la taberna

Las comadres murmuran

Su historia en el umbral

De sus casas de cal

Y las muchachas hacen bolillos

Buscando, ocultas tras los visillos

A ese hombre joven

Que noche a noche forjaron en su mente

Fuerte para ser su señor

Y tierno para el amor

Ellas sueñan con él

Y él con irse muy lejos

De su pueblo y los viejos

Sueñan morirse en paz

Y morir por morir

Quieren morirse al sol

La boca abierta al calor, como lagartos

Medio ocultos tras un sombrero de esparto

Escapad gente tierna

Que esta tierra está enferma

Y no esperéis mañana

Lo que no te dio ayer

Que no hay nada que hacer

Toma tu mula, tu hembra y tu arreo

Sigue el camino del pueblo hebreo

Y busca otra luna

Tal vez mañana sonría la fortuna

Y si te toca llorar

Es mejor frente al mar

Si yo pudiera unirme

A un vuelo de palomas

Y atravesando lomas

Dejar mi pueblo atrás

Juro por lo que fui

Que me iría de aquí

Pero los muertos están en cautiverio

Y no nos dejan salir del cementerio

звисає з яру

Спи моє біле містечко

Під небом, що силою

Про те, що ніколи не бачив моря

забув плакати

Крізь його алеї пилу й каменю

За те, що не пройшов, не пройшла і війна

Тільки забуття ходить повільно

межує з долиною

де квітка не росте

Навіть не пастух

Ризник побачив

старіти до священика

Священик нарешті побачив

А капрал до ризниці

А мої люди пізніше

Він бачив, як загинули троє

А я дивуюся: чому народяться люди

Якщо народитися чи померти байдуже

Від збору врожаю до посіву

Ви живете в таверні

Товариші бурмочуть

Ваша історія на порозі

З їхніх будинків вапна

А дівчата роблять коклюшки

Шукає, сховавшись за сітчастими шторами

до того молодого чоловіка

Тієї ночі за ніччю вони кували у своїй свідомості

Сильний бути вашим володарем

І ніжна для кохання

Вони мріють про нього

І він із заходом дуже далеко

Про його людей і старих

Вони мріють померти спокійно

і померти, щоб померти

Вони хочуть померти на сонці

Рот відкритий для тепла, як у ящірок

Наполовину ховається за капелюхом еспарто

тікайте милі люди

Що ця земля хвора

І не чекайте завтра

Чого він тобі не дав вчора

що нема чого робити

Візьми свого мула, свою самку і свою упряж

Ідіть шляхом єврейського народу

І шукай інший місяць

Може, завтра фортуна посміхнеться

А якщо доведеться плакати

Краще лицем до моря

Якби я міг приєднатися

До польоту голубів

і перетинання пагорбів

залишити моє місто позаду

Я клянуся тим, що пішов

що я пішов би звідси

Але мертві в полоні

А з цвинтаря нас не випускають