San Cristóbal - Mal Blum

I have not been writing

that many new songs

how I wish I could stay longer

how I wish I’d never gone

You have not been writing

me as often as I wished

and sometimes I think I left you

just to see if I’d be missed

I saw my fortune scrawled out

up against the wall

in a crowded market place

in a town I can’t recall

and the teller told me that I would be

young and I would fall

but my new friends all assured me

that it all was surely false

Back at home, you found religion

in a dirty crystal ball

in the back of a dollar store

in that shopping mall

I found religion

out in San Cristobal

now I feel that I’ve come far enough

to give you a call

I have not been writing

as often as I’d hoped

but there are some things you’re good at

and then some you can’t control

You have not been visiting

I can’t say that I mind

'Cause every time you go somewhere

you leave somewhere behind

I saw my fortune scrawled out

up against the wall

in a crowded market place

in a town I can’t recall

and the teller told me that I would be

young and I would fall

but I didn’t think he meant so soon

so soon at all

Back at home, you found religion

in a dirty crystal ball

in the back of a dollar store

in that shopping mall

I found religion

out in San Cristobal

now I feel that I’ve come far enough

to give you a call

So I’m calling now but it says

I don’t got the number right

Your body looks to me

a way it never has before

and is this what’s making you so sad,

and what you did this for?

She said,

your body looks to me

a way it never has before

and is this what’s making you so sad,

and I can’t do this anymore

I found religion in a dirty bathroom stall

in the back of a liquor store

in that mini mall

you found religion

when you realized you could fall

now you say that you’ve come far enough

to give me a call

So you’re calling now,

but I lie and I tell you that I moved

Everything’s brand new.

Я не писав

так багато нових пісень

як би я хотів залишитися довше

як би я хотів ніколи не йти

Ви не писали

мене так часто, як я хотів би

і іноді мені здається, що я покинув тебе

просто щоб побачити, чи не сумуватимуть за мною

Я побачив своє долю надряпано

вгору до стіни

на багатолюдному ринку

у місті, яке я не можу пригадати

і касир сказав мені, що я буду

молодий, і я б впав

але всі мої нові друзі запевнили мене

що все це точно було неправдою

Повернувшись вдома, ви знайшли релігію

у брудну кришталеву кулю

у задній частині доларового магазину

у цьому торговому центрі

Я знайшов релігію

у Сан-Крістобалі

тепер я відчуваю, що я зайшов достатньо далеко

щоб зателефонувати вам

Я не писав

так часто, як я сподівався

але є речі, в яких ти добре вмієш

а потім деякі, які ви не можете контролювати

Ви не були в гостях

Я не можу сказати, що я проти

Тому що щоразу, коли ти кудись йдеш

залишаєш десь позаду

Я побачив своє долю надряпано

вгору до стіни

на багатолюдному ринку

у місті, яке я не можу пригадати

і касир сказав мені, що я буду

молодий, і я б впав

але я не думав, що він мав на увазі так скоро

так взагалі скоро

Повернувшись вдома, ви знайшли релігію

у брудну кришталеву кулю

у задній частині доларового магазину

у цьому торговому центрі

Я знайшов релігію

у Сан-Крістобалі

тепер я відчуваю, що я зайшов достатньо далеко

щоб зателефонувати вам

Тому я зараз дзвоню, але він пише

Я не правильно вказав номер

Твоє тіло схоже на мене

так, як ніколи раніше

і це те, що робить тебе таким сумним,

і для чого ти це зробив?

Вона сказала,

твоє тіло схоже на мене

так, як ніколи раніше

і це те, що робить тебе таким сумним,

і я більше не можу цього робити

Я знайшов релігію в брудній кабінці у ванній

у задній частині винного магазину

у цьому міні-торгівельному центрі

ти знайшов релігію

коли ти зрозумів, що можеш впасти

тепер ти кажеш, що зайшов достатньо далеко

щоб зателефонувати мені

Отже, ви дзвоните зараз,

але я брешу і кажу вам, що я переїхав

Все абсолютно нове.