
Нижче наведено текст пісні En Paro , виконавця - з перекладом
Оригінальний текст із перекладом
Si la masa no piensa Iré contra la corriente
Expresar lo que se piensa, filo con lo que comente
La gente Kweilin dice que el momento más importante, es el presente
Dicen prepotentes, lo que llamo consecuente
Dos palabras
Dos conceptos
Diferentes
Solo la verdad
Y la humildad
Harán de la nueva vieja escuela, universidad
Solo la verdad eliminara los cahuines
Hará que una sola voz se escuchen como miles
Epicentro dile, a la gente de Chile
Reclamo, discuto y ahora pónganme atención
Mas de un minuto, para un critico que hablar con la razón
En este instante el importante pasa a ser el fundamento
La letra interesante, mi voz el gran instrumento
De cuerda
Distinta
Manera
Contemplo el universo
Aniquilando las fronteras
Yo, tú, juntos protestamos contra el terrateniente
Y al que se dijo amo
Lucha de clases sociales
Desigualdades
Escuchen fascistas inmorales
¡Somos iguales!
¿Por que cuándo viene un gringo se le da la mano?
¿Pero cuándo viene un peruano que es nuestro hermano?
Lo rechazamos, lo devolvemos, lo humillamos
Recuerda que en nuestro país no hay esclavos
Por eso protestamos puño en alto
No pidan que callemos, que recién comenzamos
Vamos a mostrarles
Que de promesas nos han llenado la boca
Que siempre nos han mirando como cosa poca
O poca cosa, bla, bla, bla, sh-ah, pura m-ah
Conozco un personaje que repartió las encuestas
Y dice que a cada una le tiene su respuesta
Duda, duda, du du du da da, me da cuando te hago esta pregunta;
Nunca antes habías mencionado la muerte de tu primo
Por que podía meterte en tremendo lío, buen partido
Le has sacado, por tu campaña política
Hablando de derechos humanos
¿Quién te cree?
¿Quién te compra?
¿Quién te vende?
¿Quién te adora?
Milico, cuico, rico, que se llenan el bolsillo
Mataron a la gente, pero no mataran la idea
De crear un Frente Lírico directo a la pelea
¡Protesto, Yo!
¡Manifiesto!
Contra las fuerzas publicas que viven de abuso
¡Protesto, Yo!
¡Manifiesto!
Devuelvan la tierra de mapuche de Ralco
¡Protesto, Yo!
¡Manifiesto!
Libertad a los presos políticos en este momento
¡Protesto Yo!
¡Manifiesto!
Contra engrupidos que ensucian el movimiento
Basta de tener que entretenerme, hay que escucharme
No hay que adorarme, ni reírme, hay que entenderme
El mensaje que te entregamos no sale en ninguna revista de moda
Por que acá en la jungla el animal es persona
Nuestra búsqueda será problemas para muchos
No nos escondemos bajo instituciones
De cartucho
Luchamos
Hacemos
Todo lo que queremos, revolucionarios
¡Jóvenes somos!
En fin cada loco con su tema
Algunos escriben con sangre la historia
Y otros con poemas
Mi lema, yo, yo, yo
Tú, tú, tú
Yo, yo
El pueblo unido no será vencido, no, no
Paz, reconciliación, ¿adónde la viste?
Si todo fue violencia y violación
Entre rejas
Dejas
Al que debería ser libre
Yo quiero hablar de hambre y no de un grueso calibre
Libre sobre todo, uniformados, ¡no mas golpes!
Con tu artillería mi armería no se esconde
Un minuto de silencio por todos los caídos
Villa Grimaldi y detenidos desaparecidos
Un país sin memoria es un país sin historia
Libre esta la escoria
Y nos hablan de gloria
Antes solíamos tener un enemigo común
Actualmente disfrazado de abuelo Patio Plum
¿Pero detrás quien se esconde?
Krashnov se esconde
¿Pero detrás quien se esconde?
Contreras se esconde
¿Pero detrás quien se esconde?
El cura Hasbun se esconde
Pero detrás de nosotros, ¡nadie se esconde!
¡Protesto, Yo!
¡Manifiesto!
Contra las fuerzas publicas que viven de abuso
¡Protesto, Yo!
¡Manifiesto!
Devuelvan la tierra de mapuche de Ralco
¡Protesto, Yo!
¡Manifiesto!
Libertad a los presos políticos en este momento
¡Protesto Yo!
¡Manifiesto!
Contra engrupidos que ensucian el movimiento
Protesto, manifiesto, manifiesto y protesto
Si la masa no piensa
Iré contra la corriente, iré contra la corriente
Contra la corriente, ¡Contra la corriente!
Якщо маса не думає, я піду проти течії
Висловлюйте те, що ви думаєте, обмежтеся тим, що ви коментуєте
У народі Квейлін кажуть, що найважливіший момент – це сьогодення
Кажуть зарозумілість, те, що я називаю послідовним
Два слова
дві концепції
Інший
Тільки правда
і смирення
Вони зроблять нову стару школу, університет
Тільки правда знищить кагуїнів
Це дозволить почути один голос як тисячі
Епіцентр розповідають жителям Чилі
Я стверджую, обговорюю і тепер зверніть на мене увагу
Більше хвилини, щоб критик міг говорити розумно
У цей момент важлива річ стає фундаментом
Цікаві тексти, мій голос чудовий інструмент
З мотузки
інший
Шлях
Я споглядаю всесвіт
знищення кордонів
Я, ви разом протестуємо проти поміщика
І той, про кого сказали, що любить
соціально-класова боротьба
нерівності
Послухайте аморальних фашистів
Ми рівні!
Чому ти тиснеш руку, коли приходить грінго?
Але коли прийде перуанец, який наш брат?
Ми його відкидаємо, повертаємо, принижуємо
Пам’ятайте, що в нашій країні немає рабів
Тому ми протестуємо кулаком
Не просіть нас замовкнути, ми тільки почали
покажемо їх
Ці обіцянки наповнили наші роти
Щоб вони завжди дивилися на нас як на мало
Або дрібниця, бла, бла, бла, ш-а, чиста м-а
Я знаю персонажа, який роздавав опитування
І каже, що на кожен має свою відповідь
Сумнів, сумнів, du du du da da, da me, коли я задаю тобі це питання;
Ви ніколи раніше не згадували про смерть свого двоюрідного брата
Тому що це може призвести до великих неприємностей, хороша гра
Ви його усунули для своєї політичної кампанії
Говоримо про права людини
Хто тобі вірить?
Хто у вас купує?
Хто вас продає?
Хто тебе обожнює?
Міліко, куїко, ріко, які наповнюють кишеню
Вони вбили людей, але не вб’ють ідею
Від створення прямого Ліричного фронту до боротьби
Заперечення, я!
Маніфест!
Проти громадських сил, які живуть за рахунок зловживань
Заперечення, я!
Маніфест!
Поверніть землю мапуче з Ралько
Заперечення, я!
Маніфест!
Свобода політв’язням на цей час
Я протестую!
Маніфест!
Проти угруповань, які бруднюють рух
Досить мене розважати, треба мене слухати
Ви не повинні обожнювати мене чи сміятися з мене, ви повинні мене розуміти
Повідомлення, яке ми надаємо вам, не з’являється в жодному модному журналі
Тому що тут, у джунглях, тварина – це людина
Наш пошук стане проблемою для багатьох
Ми не ховаємося під інституції
картриджа
ми боремося
Ми робимо
Все, що ми хочемо, революціонери
Ми молоді!
Одним словом, кожен божевільний зі своєю темою
Деякі пишуть історію кров'ю
А інші з віршами
Мій девіз, я, я, я
Ти ти ти
я, я
Об’єднаний народ не буде переможений, ні, ні
Мир, примирення, де ти це бачив?
Якби все було насильство і зґвалтування
Між барами
Ви дозволите
той, хто має бути вільним
Я хочу говорити про голод, а не про великий калібр
Насамперед вільний, у формі, більше ніяких ударів!
З вашою артилерією моя зброя не ховається
Хвилина мовчання за всіх полеглих
Вілла Грімальді та зниклі затримані
Країна без пам'яті - це країна без історії
Безкоштовний покидьок
І вони говорять нам про славу
Раніше у нас був спільний ворог
Зараз переодягнений під Дідусь Патіо Сливу
Але за ким ховається?
Крашнов ховається
Але за ким ховається?
Контрерас ховається
Але за ким ховається?
Священик Хасбун ховається
Але за нами ніхто не ховається!
Заперечення, я!
Маніфест!
Проти громадських сил, які живуть за рахунок зловживань
Заперечення, я!
Маніфест!
Поверніть землю мапуче з Ралько
Заперечення, я!
Маніфест!
Свобода політв’язням на цей час
Я протестую!
Маніфест!
Проти угруповань, які бруднюють рух
Протестуйте, маніфестуйте, проявляйте і протестуйте
Якщо маса не думає
Я піду проти течії, я піду проти течії
Проти течії, Проти течії!
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Пісень різними мовами
Якісні переклади всіма мовами
Знаходьте потрібні тексти за секунди