
Нижче наведено текст пісні Voltar Atrás , виконавця - Maía з перекладом
Оригінальний текст із перекладом
Maía
Dás-me voltas á cabeça diz-me só o quê que queres de mim
Quando eu fico discutimos quando eu bazo tem saudades minhas
Sinto que a minha paciência tá a pedir há muito o nosso fim
O nosso love é uma anedota e tu insistes nessas adivinhas
Sei que querias ver mudanças, mas eu mudar já não tou disposto
Hoje eu corto-te as esperanças já não faço mais o que é suposto
Vou bazar mas não te esqueças que eu não fui a causa do desgosto
Eu ainda me importo contigo então toma um conselho
Refrão
Tu valoriza aquilo tens yeh
Não te esqueças nunca o sítio de onde vens yeh
Não sigas tudo aquilo que vês
Não troques um sorriso por bens yeh
Um dia vês que tás a viver de forma errado
Aquilo que tens já não vale nada
É quando tu vês que agora é tarde demais
Tu valoriza aquilo tens yeh
Não te esqueças nunca o sítio de onde vens yeh
Não sigas tudo aquilo que vês
Não troques um sorriso por bens yeh
Um dia vês que tás a viver de forma errado
Aquilo que tens já não vale nada
É quando tu vês que agora é tarde demais
2ª Parte
Já metemos tanta água que perdemos a chama
Tantos filmes que fizeste só por causa de damas
Já passamos de romance para comédia e para drama
Para acabarmos um terror no fim de cada semana
Eu já nem sei
O quê que nos uniu tanto tempo e me levou a esse estado tão á toa
Juro que eu tentei
Mas para filmes não tenho tempo tipo que tou num voo de Porto a Lisboa
E hoje eu tou bem
Confesso que o stress melhora a minha arte
E quem me conhece percebe que eu fiz a minha parte
É que eu vejo o meu passado cada vez que eu tou farto
E vejo o meu presente sempre que o relógio bate a uma e um quarto
É um facto que eu tenho aproveitado a liberdade
Com saídas e bebidas que nunca parecem demais
É um facto que copos a mais não levam corpos a menos
Mas corpos a menos levam sempre a copos a mais
Eu digo wow
Não sei qual é a sina que deus me reserva
Mas eu sei que hoje tou
Cansado da rotina e de ser a reserva
Então eu vou só dar o go
Não sei para onde vou
Cansei-me desse show
Respeita quem eu sou yeah
Á procura desse meu caminho, tou com a solidão de mão dada
E tou
A pensar se tu ainda tás sozinha
E se um dia vou-te encontrar
Eu não sei
Até lá vou esquecer
O teu name
Mas deixa-me só dar-te um conselho
Ouve bem
Refrão
Tu valoriza aquilo tens yeh
Não te esqueças nunca o sítio de onde vens yeh
Não sigas tudo aquilo que vês
Não troques um sorriso por bens yeh
Um dia vês que tás a viver de forma errado
Aquilo que tens já não vale nada
É quando tu vês que agora é tarde demais
Tu valoriza aquilo tens yeh
Não te esqueças nunca o sítio de onde vens yeh
Não sigas tudo aquilo que vês
Não troques um sorriso por bens yeh
Um dia vês que tás a viver de forma errado
Aquilo que tens já não vale nada
É quando tu vês que agora é tarde demais
Para voltar atrás yeh
Ти повертаєш мені голову, просто скажи мені, чого ти від мене хочеш
Коли я залишаюся, ми сперечаємося, коли я bazo, він сумує за мною
Я відчуваю, що моє терпіння вже давно просить нашого кінця
Наше кохання — анекдот, а ти наполягаєш на цих загадках
Я знаю, що ти хотів побачити зміни, але я більше не хочу змінюватися
Сьогодні я обриваю ваші надії. Я більше не роблю того, що повинен
Я йду на базар, але не забувай, що не я був причиною серцебиття
Я все ще дбаю про тебе, тому прислухайся до поради
Приспів
Ти цінуєш те, що у тебе є
Ніколи не забувай місце, звідки ти родом
Не слідкуйте за всім, що ви бачите
Не міняйте посмішку на товари
Одного разу ви побачите, що живете не так
Те, що ти маєш, більше нічого не варте
Ось коли ти бачиш, що зараз пізно
Ти цінуєш те, що у тебе є
Ніколи не забувай місце, звідки ти родом
Не слідкуйте за всім, що ви бачите
Не міняйте посмішку на товари
Одного разу ви побачите, що живете не так
Те, що ти маєш, більше нічого не варте
Ось коли ти бачиш, що зараз пізно
2-а частина
Ми вже налили стільки води, що втратили полум’я
Ви зняли стільки фільмів лише завдяки жінкам
Ми пройшли шлях від романтики до комедії до драми
Щоб покласти край терору в кінці кожного тижня
Я вже навіть не знаю
Те, що так довго нас з’єднувало і так безцільно привело мене до цього стану
Присягаюсь, що намагався
Але у мене немає часу на фільми, наприклад, я літаю з Порту до Лісабона
І сьогодні у мене все добре
Я зізнаюся, що стрес покращує мого мистецтва
І хто мене знає, той усвідомлює, що я зробив свою справу
Просто я бачу своє минуле щоразу, коли мені набридло
І я бачу свій подарунок, коли годинник б’є один з чвертю
Це факт, що я скористався свободою
З прогулянками та напоями, яких ніколи не здається зайвим
Фактом є те, що занадто багато чашок не призводить до занадто малої кількості тіл
Але менше тіл завжди призводить до більшої кількості окулярів
Я кажу вау
Я не знаю, яку долю приготував мені Бог
Але я знаю, що сьогодні я
Втомився від рутини та резерву
Тому я просто дам іду
Я не знаю, куди я йду
Я втомився від цього шоу
Поважай, хто я є, так
У пошуках свого шляху я з самотністю рука об руку
я
Думаючи, чи ти ще один
І якщо одного дня я знайду тебе
Не знаю
До того часу я забуду
Твоє ім'я
Але дозвольте мені просто дати вам пораду
слухай добре
Приспів
Ти цінуєш те, що у тебе є
Ніколи не забувай місце, звідки ти родом
Не слідкуйте за всім, що ви бачите
Не міняйте посмішку на товари
Одного разу ви побачите, що живете не так
Те, що ти маєш, більше нічого не варте
Ось коли ти бачиш, що зараз пізно
Ти цінуєш те, що у тебе є
Ніколи не забувай місце, звідки ти родом
Не слідкуйте за всім, що ви бачите
Не міняйте посмішку на товари
Одного разу ви побачите, що живете не так
Те, що ти маєш, більше нічого не варте
Ось коли ти бачиш, що зараз пізно
Щоб повернутися, так
Caixa Cartão Collective, Maía, Quartzo • 2021
Maía • 2020
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Пісень різними мовами
Якісні переклади всіма мовами
Знаходьте потрібні тексти за секунди