Density - Magnum Opus

My heart’s as heavy,

As these nights are long,

And I curse these spaces between my fingers

Where for a time you belonged

And you’ll find somebody new who’s worth your time,

Someone who’s words sound sweeter than mine

All that I meant,

Trying my best just to get by

Can you tell me what hurts more,

Is it remembering, or forgetting

The best that once was ours

Am I remembering, still remembering, or forgetting

I’ve kept your portrait, framed within my mind

It remains untouched of your paints and brushes that still changed over time

When you left, not without warning or regrets

Nothing would fill this hole in my chest,

Bid your farewell,

I wish you nothing but the best

Can you tell me what hurts more,

Is it remembering, or forgetting

The best that once was ours

Am I remembering, still remembering, or forgetting

So my love, goodbye

So my love, goodbye

У мене на серці так само важко,

Оскільки ці ночі довгі,

І я проклинаю ці простори між моїми пальцями

Де якийсь час ти належав

І ви знайдете когось нового, хто вартий вашого часу,

Хтось, чиї слова звучать солодше, ніж мої

Все, що я мав на увазі,

Докладаю всіх зусиль, щоб обійтися

Чи можете ви сказати мені, що болить більше,

Це запам’ятовування чи забуття

Найкраще, що колись було нашим

Я пам’ятаю, все ще пам’ятаю чи забуваю

Я зберіг твій портрет у рамці в пам’яті

Він залишається недоторканим ваших фарб і пензлів, які все ще змінювалися з часом

Коли ви пішли, не без попередження чи жалю

Ніщо не заповнить цю діру в моїх грудях,

Попрощайся,

Я бажаю тобі всього найкращого

Чи можете ви сказати мені, що болить більше,

Це запам’ятовування чи забуття

Найкраще, що колись було нашим

Я пам’ятаю, все ще пам’ятаю чи забуваю

Тож кохана моя, до побачення

Тож кохана моя, до побачення