The Grinding Silence - Madder Mortem

…and when the ocean washed me up onto you shore, was I then saved?

Oh, loveable liar

You whispered tales to me at night, but how come you never gave them voice?

Staring into enticing darkness, you chose to close your eyes

I could never have predicted this loss of self and time

And I am crushed against your stone

(Under the silence, the grinding silence)

…and yes, time will float by, but never will it heal a single wound

You cannot remake this

You grind me to dust with your pain

Now, will you let me have mine?

And you, still standing there, swept in your moth-eaten pride:

I never wanted this to be

I never wanted this

And I am crushed against your stone

(Under the silence, the grinding silence)

…і коли океан виніс мене на ваш берег, чи я врятований?

О, милий брехун

Ти шепотів мені казки вночі, але чому ти ніколи не озвучував їх?

Дивлячись у привабливу темряву, ви вирішили заплющити очі

Я ніколи не міг передбачити таку втрату себе та часу

І я роздавлений об твій камінь

(Під тишею, скреготливою тишею)

…і так, час пропливе, але ніколи не загоїть жодної рани

Ви не можете це переробити

Ти подрібнюєш мене на порох своїм болем

Тепер ви дозволите мені отримати моє?

А ти, все ще стоячи там, охопив свою з’їдену міллю гордість:

Я ніколи не хотів, щоб це було

Я ніколи цього не хотів

І я роздавлений об твій камінь

(Під тишею, скреготливою тишею)