Opening - Mad Doctor

Friends, friends, friends,

I stand before you a changed man!

I’ve seen the error of my ways

And now I’ve got a plan.

I’m not here to conquer Wasteland,

I’ve tried all that before.

I’m here to repair the magic land

I truly do adore!

And friends you must believe me,

'cause I’m not trying to sell ya.

But there’s trouble in the gulch,

Big trouble, friends,

I’m here to tell ya.

Help me, help you,

What better time to start?

Help me, help you,

Find a hero with a heart.

Beware, beware on Mean Street,

There’s reason for your fear.

Strange and powerful creatures

Are at this moment heading here!

And I would have been here sooner,

But it was just my luck.

As I was on my way to you,

The earthquake surely struck!

Danger is closing in,

So much we must avoid.

If we don’t band together,

Wasteland will be destroyed!

Help me, help you,

There’s a world

I’m here to save.

Help me find someone,

With a heart, so true and brave!

Help me, help you,

That’s what you’ve got to do!

We need to find a hero!

Will it be you?

Or you?

Or you?

Or you?

Oswald, it’s you!

You and me with heart and nerve!

Together, we’ll be heroes!

A second chance is what we all deserve!

Друзі, друзі, друзі,

Я стою перед тобою зміненою людиною!

Я бачив помилку мого шляху

І тепер у мене є план.

Я тут не для того, щоб підкорити Пустку,

Я пробував все це раніше.

Я тут, щоб відремонтувати чарівну країну

Я справді обожнюю!

І друзі, ви повинні вірити мені,

тому що я не намагаюся продати тебе.

Але є біда в ущелині,

Велика біда, друзі,

Я тут, щоб розповісти вам.

Допоможи мені, допоможи тобі,

Який час краще почати?

Допоможи мені, допоможи тобі,

Знайдіть героя з серцем.

Обережно, стережіться на Mean Street,

Для вашого страху є причина.

Дивні та могутні створіння

Зараз прямуєте сюди!

І я був би тут раніше,

Але це була лише моя удача.

Коли я йшов до вас,

Землетрус точно стався!

Небезпека наближається,

Так багато чого ми повинні уникати.

Якщо ми не об’єднаємося,

Пустка буде знищена!

Допоможи мені, допоможи тобі,

Є світ

Я тут, щоб економити.

Допоможіть мені знайти когось,

З серцем, таким щирим і сміливим!

Допоможи мені, допоможи тобі,

Ось що ви повинні зробити!

Нам треба знайти героя!

Це будеш ти?

Або ти?

Або ти?

Або ти?

Освальде, це ти!

Ти і я серцем і нервами!

Разом ми будемо героями!

Другий шанс – це те, на що ми всі заслуговуємо!