A Poor Man's Gold - Mac Davis

It’s the feeling I get looking down at my brand new baby

Holding on to Daddy’s thumb just as tightly as he can hold;

And it’s hearing people say he looks alot like his daddy

These things are a poor man’s gold

It’s the twinkle in the eyes of the gray haired old man we call Grandpa

Telling tales to the kids that get taller every time they’re told;

And it’s knowing that for awhile he’s no longer lonely

These things are a poor man’s gold

It’s the smell of honeysuckle in the springtime

It’s the silence of a freshly fallen snow;

It’s the sound of children laughing in the sunshine

It’s a crisp Autumn night with a million stars all aglow

It’s the sweet, sleepy sound of your warm and gentle breathing

As you cling to me in the night to keep away the cold;

And it’s the softness of your body there in the darkness

These things are a poor man’s gold

Honey, these precious things are a poor man’s gold

Це відчуття, яке я дивлюсь на мою нову дитину

тримаючись за татусевий великий палець так міцно наскільки може він утримати;

І чують, як люди кажуть, що він дуже схожий на свого тата

Ці речі — золото бідняка

Це мерехтіння в очах сивого старого, якого ми називаємо дідусем

розповідати дітям казки, які щоразу стають вище;

І це знаючи, що деякий час він більше не самотній

Ці речі — золото бідняка

Це запах жимолості навесні

Це тиша щойно випалого снігу;

Це звук дітей, які сміються на сонці

Це яскрава осіння ніч із мільйонами зірок, які світяться

Це солодкий сонний звук вашого теплого й ніжного дихання

Коли ти чіпляєшся до мене вночі, щоб не замерзнути;

І це м’якість твого тіла там, у темряві

Ці речі — золото бідняка

Любий, ці дорогоцінні речі — золото бідняка