Nida - Lux Interna

Into the heart of the woods

The light of the sap the face of all things good

In a blue church in Nida

I held Your hand

Your fingers entwined with mine

Listen!

they are bringing fire

From the next world and songs to sing away

The grey mask of Time

Circling I saw the birds weave

Together the broken body of G-d

Re-membering the Divine

Re-membering the Divine

And there crosshatched in

Amongst the pooling shadows

I could read the names in the grain of the wood

By the light of Your body

And the flame of Your Tongue

A soft skin of silence

Covered over all sad things

And I held You close

Looking into the Face of

ALL THINGS GOOD

A gift given

From the heart of the wood

A gift given

From the heart of the wood

And the birds have left the fields but not Her heart

And the birds have left the fields

But not her heart

У серце лісу

Світло соку – обличчя всього доброго

У блакитній церкві в Ніді

Я тримав Твою руку

Твої пальці переплітаються з моїми

Слухайте!

вони несуть вогонь

З потойбічного світу та пісні, щоб співати далеко

Сіра маска часу

Кругаючи, я бачив, як птахи плетуться

Разом розбите тіло Б-га

Повторне згадування про Божественне

Повторне згадування про Божественне

І там заштриховано

Серед тіней, що скупчуються

Я можна прочитати назви в зерні дерева

Світлом Твого тіла

І полум’я Твого Язика

М’яка шкіра тиші

Охопив усе сумне

І я тримав Тебе близько

Дивлячись в обличчя

ВСЕ ДОБРЕ

Подарунок

Із самого серця

Подарунок

Із самого серця

І птахи покинули поля, але не Її серце

І птахи покинули поля

Але не її серце