Prisoner - Lunik

Each day he finds his way to the graveyard

Without flowers, without prayers

For hours he sits there on the floor

By the people lying there

He doesn’t know any name

Written in the cold stones

He spells each of them tenderly

Looks forward to be one of them

He’s a prisoner in his own world

Doesn’t take the challenge to break out

Poor prisoner in your own world

Is there nothing you can smile about?

Poor prisoner in your own world

Each day he leads his car to his office

Without thinking, without dreaming

He nods to everyone

Without even looking at them

He doesn’t know any face

Belonging to those name-plates

Ignores each of them naturally

Refusing to be one of them

He’s a prisoner in his own world

Doesn’t take the challenge to break out

Poor prisoner in your own world

Is there nothing you can smile about?

Poor prisoner in your own world

Щодня він знаходить дорогу на цвинтар

Без квітів, без молитов

Годинами він сидить на підлозі

Від людей, які там лежать

Він не знає жодного імені

Написано на холодних каменях

Він ніжно вимовляє кожну з них

З нетерпінням чекаємо бути одним із них

Він в’язень у своєму світі

Не приймає виклик, щоб вирватися

Бідний в’язень у твоєму світі

Невже ви не можете посміхатися?

Бідний в’язень у твоєму світі

Щодня він веде свою машину до свого офісу

Не думаючи, не мріючи

Він киває всім

Навіть не дивлячись на них

Він не знає жодного обличчя

Належність до цих табличок

Природно ігнорує кожен із них

Відмова бути одним із  них

Він в’язень у своєму світі

Не приймає виклик, щоб вирватися

Бідний в’язень у твоєму світі

Невже ви не можете посміхатися?

Бідний в’язень у твоєму світі