Spoilt - Lunachicks

When I look into your big brown eyes

I see no one there I can despise

When I see deep in your soul

I feel so safe just holding on

But they tell me that it’s okay

That they’re raping lots of women every single day

Blowing away all the children

If they were yours what would you do?

I want to know

Why are you so spoiled

I want to know

Why are you so spoiled

Painfully I watch the sunspots fade

My home is gone my body decayed

I’m seconds away from all of you

When we meet again what will you do?

Our eyes are burnt now we can’t see

Our hands are scorched we cannot feel

The war is ours and now you know we’re all to blame

It’s such a shame

I want to know

Why are you so spoilt

I want to know

Why are you so spoilt

Never seen a war in my country

Never watched my sisters die

Never felt a burn of Nepalm

Never lost my hair to a flame of destiny

Don’t drink the milk it’s spoiled

Don’t breathe the air it’s spoiled

And don’t step on the grass, Sam, it’s spoiled!

In the red red acid rain

And in and out of our remains — spoiled

I’m once removed, I’m twice removed

I’m so removed from the pain

So I remain spoiled spoiled

So I stay wrapped in your womb

So safe so safe inside your room

Holding on and holding on and holding on and on and on

I want to know

Why are you so

I want to know

Why are you so

I want to know

Why are you so

I want to know

Why are you so

Spoiled!

Коли я дивлюсь у твої великі карі очі

Я не бачу нікого, кого я можу зневажати

Коли я бачу глибоко в твоїй душі

Я відчуваю себе в безпеці, просто тримаюся

Але вони кажуть мені, що це нормально

Що вони щодня ґвалтують багато жінок

Здуваючи всіх дітей

Якби вони були вашими, що б ви зробили?

Я хочу знати

Чому ти такий розпещений?

Я хочу знати

Чому ти такий розпещений?

З болем я спостерігаю, як сонячні плями зникають

Мій дім зник, моє тіло згнило

Я в секундах від вас усіх

Коли ми знову зустрінемось, що ви будете робити?

У нас горіли очі, ми не бачимо

Наші руки обпалені, ми не відчуваємо

Війна наша, і тепер ви знаєте, що ми всі винні

Це такий сором

Я хочу знати

Чому ти такий розпещений?

Я хочу знати

Чому ти такий розпещений?

Ніколи не бачив війни в моїй країні

Ніколи не бачив, як помирають мої сестри

Ніколи не відчував опіку Непалму

Ніколи не втрачав волосся від полум’я долі

Не пийте зіпсоване молоко

Не дихайте зіпсованим повітрям

І не наступай на траву, Семе, вона зіпсована!

У червоно-червоних кислотних дощах

І всередині і з наших останків — зіпсовані

Мене один раз видаляють, мене двічі видаляють

Я так відсторонений від болю

Тому я залишуся розпещеним, зіпсованим

Тому я закутаний у твоєму утробі

Так безпечно так безпечно у вашій кімнаті

Триматися і тримати і тримати і і і далі

Я хочу знати

Чому ти такий

Я хочу знати

Чому ти такий

Я хочу знати

Чому ти такий

Я хочу знати

Чому ти такий

Зіпсований!