Every Minute - Lovelife

He takes a breath, he runs as fast as

He ever has done in the past

And he breaks the door down and falls inside

This house on fire, will burn tonight

He hears screams upstairs where the TV’s on

Here lies trouble where the house once was

Life flies by right in front of his eyes

And will it end tonight?

He shields his face, the roof falls down

And he fights his way upstairs now

But the screaming stops and the TV drowns out

And he hopes that he may have had, then a voice says:

«This is for every lie you told

For every grudge you hold

For every minute that you have wasted»

He stops and stares in the bedroom

Out the mirror, there’s no reflection

There’s no people, there’s no fire

Just a roof above a liar

He sees stars outside he’s never seen before

Drops to his knees on the bedroom floor

Life flies by right in front of his eyes

But will it end tonight?

Then a voice says:

«This is for every lie you told

For every grudge you hold

For every minute that you have wasted

This is for every lie you told

For every grudge you hold

For every minute that you have wasted»

He remembers long ago

A different life with a different soul

He made a promise, he didn’t keep it at all

A life worth living is not his own

The gift was taken and it’s his fault

Now he’s left with just a void, and it says:

«This is for every lie you told

For every grudge you hold

For every minute that you have wasted

This is for every lie you told

For every grudge you hold

For every minute that you have wasted»

Він робить вдих, він бігає так швидко, як

Він коли робив у минулому

І він виламує двері й падає всередину

Цей будинок у вогні, згорить сьогодні вночі

Він чує крики нагорі, де ввімкнено телевізор

Тут біда там, де колись був будинок

Життя пролітає просто перед його очима

І чи закінчиться це сьогодні ввечері?

Він закриває обличчя, дах падає

І зараз він пробивається нагору

Але крик припиняється, і телевізор глухне

І він сподівається, що, можливо, мав, тоді голос каже:

«Це за кожну неправду, яку ви сказали

За кожну вашу образу

За кожну хвилину, яку ви витратили даремно»

Він зупиняється й дивиться у спальню

За дзеркалом немає відображення

Немає людей, немає вогню

Просто дах над брехуном

Він бачить зірки на вулиці, яких ніколи раніше не бачив

Падає на коліна на підлогу спальні

Життя пролітає просто перед його очима

Але чи закінчиться це сьогодні ввечері?

Потім голос каже:

«Це за кожну неправду, яку ви сказали

За кожну вашу образу

За кожну втрачену хвилину

Це за кожну неправду, яку ви сказали

За кожну вашу образу

За кожну хвилину, яку ви витратили даремно»

Він давно пам’ятає

Інше життя з іншою душею

Він дав обіцянку, не дотримав її взагалі

Життя, яке варте життя, не його власне

Подарунок забрали, і це його вина

Тепер у нього залишилася лише порожнеча, а вона говорить:

«Це за кожну неправду, яку ви сказали

За кожну вашу образу

За кожну втрачену хвилину

Це за кожну неправду, яку ви сказали

За кожну вашу образу

За кожну хвилину, яку ви витратили даремно»