Venus - Louis Philippe

Venus

Nothing came between us

But a never-ending summer

Or so he told her

Who was I to doubt his word

To change this perfect world of my Venus

Anyone who saw us

Could guess a season over

Turned to winter

But the rope that had me bound

Was never less than strong as are you

Pity you may feel

Pity me if you will

But I keep no place for pity in my heart

Laugh at what I say

Lose your love, lose a friend

But don’t say sorry, so sorry

For sorry I am not to have known Venus

What it meant to be us

For just a fleeting moment

Was no torment

But the sweetest glass of wine

For somehow you were mine

Oh my Venus

Nothing came between us

But a never-ending summer

Or so he told her

Who was I to doubt his word

To change this perfect world just for you

Pity you may feel

Pity me if you will

But I keep no place for pity in my heart

Laugh at what I say

Lose your love lose a friend

But don’t say sorry, so sorry

For sorry I am not to have known Venus

What it meant to be us

For just a fleeting moment

Was no torment

The sweetest glass of wine

For somehow you were mine

You’re my Venus

Venus

Венера

Між нами нічого не сталося

Але нескінченне літо

Принаймні він їй так сказав

Хто я такий, щоб сумніватися в його словах

Щоб змінити цей ідеальний світ моєї Венери

Кожен, хто бачив нас

Можна припустити, що сезон закінчився

Повернувся до зими

Але мотузка, яка зв’язала мене

Ніколи не був таким сильним, як ти

Ви можете відчувати жаль

Пожалійте мене, якщо хочете

Але в моєму серці немає місця для жалю

Смійтеся з того, що я кажу

Втратити кохання, втратити друга

Але не вибачте, так вибачте

На жаль, я не знав Венеру

Що означало бути ми

Лише на швидку мить

Не було мук

Але найсолодший келих вина

Бо чомусь ти був мій

О моя Венера

Між нами нічого не сталося

Але нескінченне літо

Принаймні він їй так сказав

Хто я такий, щоб сумніватися в його словах

Щоб змінити цей ідеальний світ лише для вас

Ви можете відчувати жаль

Пожалійте мене, якщо хочете

Але в моєму серці немає місця для жалю

Смійтеся з того, що я кажу

Втратити кохання, втратити друга

Але не вибачте, так вибачте

На жаль, я не знав Венеру

Що означало бути ми

Лише на швидку мить

Не було мук

Найсолодший келих вина

Бо чомусь ти був мій

Ти моя Венера

Венера