Bill of Goods - Loudon Wainwright, III

Couldn’t make the effort

You couldn’t talk the chit-chat

At the dinner table you looked tired

The soft candle light couldn’t hide that

Your perfume petered out

There was a whiff from your nicked armpit

When the real you wafted through

And your deodorant

Couldn’t stop it

There was a fire in your building

They still don’t know what caused it

But all your clothes and shoes burned up

When it spread to your closet

You had on your see-through night gown

Not quite completely naked

You refused the fire chief

When he offered you the blanket

Everything will be alright

Remember when you thought that?

I sold you that bill of goods

Remember when you bought that?

Common knowledge has it

Easy never does it

We gave each other such a hard time

It sure was fun or was it an adventure or disaster

Kinda sweet or sorta sour

Nothing’s that important

When it takes more than half an hour

And if you’re gonna catch it

Pray that day that they can cure it

And the procedure is painless

So somehow we’ll all endure it

And if there’s surgery it’s plastic

And entirely cosmetic

So the new you is near perfect

For some so unatheletic

Everything will be alright

Remember when you thought that?

I sold you that bill of goods

Remember when you bought that?

Everything will be alright

Remember when you thought that?

I sold you that bill of goods

Remember when you bought that?

Everything will be alright

Не зміг докласти зусиль

Ви не могли розмовляти

За обіднім столом ти виглядав втомленим

М’яке світло свічки не могло приховати цього

Твої духи зникли

Від твоєї порізаної пахви почувся запах

Коли справжнє ти пролунав

І ваш дезодорант

Не міг це зупинити

У вашій будівлі виникла пожежа

Вони досі не знають, що стало причиною цього

Але весь твій одяг і взуття згорів

Коли він пошириться у вашу шафу

У вас була прозора нічна сукня

Не зовсім голий

Ви відмовили начальнику пожежної охорони

Коли він запропонував тобі ковдру

Все буде добре

Пам'ятаєте, коли ви так думали?

Я продав вам цей товарний рахунок

Пам'ятаєте, коли ви це купили?

Загальновідомі це мають

Легко ніколи цього не робить

Ми давали один одному так важко

Це, безперечно, було весело, чи було пригодою чи катастрофою

Начебто солодкий або кислий

Немає нічого такого важливого

Коли це займає більше півгодини

І якщо ви це зловите

Моліться того дня, щоб вони змогли вилікувати це

І процедура безболісна

Тож якось ми всі це витримаємо

А якщо є операція, то це пластик

І повністю косметичний

Тож новий ви майже ідеальний

Для деяких це так неателетично

Все буде добре

Пам'ятаєте, коли ви так думали?

Я продав вам цей товарний рахунок

Пам'ятаєте, коли ви це купили?

Все буде добре

Пам'ятаєте, коли ви так думали?

Я продав вам цей товарний рахунок

Пам'ятаєте, коли ви це купили?

Все буде добре