Bummer - Losing Streak

If I grew my hair out again,

would I feel the same the way I did in 2010?

Because my hearts been absent.

I try to ignore the voice in my head

that tells me to give up and live with

the distances and differences.

Where the fuck are all my friends?

And where did they go when I needed them the most?

I watched them all sail from the shore;

I sunk like a stone.

If we’re not both dead, would you bury me in your backyard

and hope that, the roots grow into something that will last

A lesson learned, to build or burn and find the ashes from your urn

spilled on your basement floor,

where we’d waste an eternity, but now its the place that we used to feel alive.

That part of us is gone, been compromised.

I’ve been left behind.

And if I grow old,

would I get to buy back all the time that I sold?

Or would I just stay hollow?

Cause the ones I love most are always dead ghosts,

I feel my fate, its getting close.

It calls my name, shakes my bones, says I’ll be dying all alone.

I’ll be dying all alone.

If we’re not both dead, would you bury me in your backyard

and hope that, the roots grow into something that will last

A lesson learned, to build or burn and find the ashes from your urn

spilled on your basement floor,

where we’d waste an eternity, but now its the place that we used to feel alive.

That part of us is gone, been compromised.

We used to feel alive, but now that part of us is gone, been left behind.

Якби я знову відростив волосся,

чи почувався б я так само, як у 2010 році?

Тому що мої серця були відсутні.

Я намагаюся ігнорувати голос у своїй голові

це говорить мені здатися і жити з цим

відстані та відмінності.

Де, на біса, всі мої друзі?

І куди вони поділися, коли я їх потребував найбільше?

Я спостерігав, як вони всі відпливають від берега;

Я впав, як камінь.

Якби ми обоє не померли, ти б поховав мене на своєму задньому дворі

і сподіваюся, що коріння проросте в щось, що триватиме

Засвоєний урок: побудувати або спалити та знайти прах у своїй урні

розлито на ваш підвал,

де ми б витратили вічність, але тепер це місце, де ми звикли відчувати себе живими.

Цієї частини нас уже немає, її скомпрометовано.

Я залишився позаду.

І якщо я постарію,

чи зможу я викупити весь час, який я продав?

Або я б просто залишився порожнім?

Тому що ті, кого я люблю найбільше, завжди мертві привиди,

Я відчуваю свою долю, вона наближається.

Він кличе моє ім’я, трясе мої кістки, каже, що я помру на самоті.

Я помру на самоті.

Якби ми обоє не померли, ти б поховав мене на своєму задньому дворі

і сподіваюся, що коріння проросте в щось, що триватиме

Засвоєний урок: побудувати або спалити та знайти прах у своїй урні

розлито на ваш підвал,

де ми б витратили вічність, але тепер це місце, де ми звикли відчувати себе живими.

Цієї частини нас уже немає, її скомпрометовано.

Раніше ми відчували себе живими, але тепер ця частина нас пішла, залишилася позаду.