Progreso - Los Miserables

No cabe nada más en mi cabeza

Deje las cartas sobre la mesa

Me retiré despacio sin hacer ruido

No era nada… pero pudo haber sido

El ritmo infertil no se detiene

Este es un ritmo ciego que se nos viene

Dime de lo que te estoy hablando

Vale más cien en la mano que cien volando

Que es eso, progreso

Que es eso, progreso

Que es eso, progreso

A otro perro con ese hueso

Dicen que a quien madruga dios ayuda

Pero todas las mañanas acá son oscuras

No por mucho madrugar, se amanece más temprano

Prefiero llegar tarde pero no en vano

Corres a algún lado sin saber a donde

Pero llama a las cosas por su nombre

Tu tecnólogia es la mentira precisa

No entiendes si te hablo de la justicia

Que es eso progreso

Que es eso progreso

Que es eso progreso

A otro perro con ese hueso

El que llamas progreso rompio tu cráneo

Te hacen parte del rebaño

Prefiero llegar tarde, te lo repito

Cuando miro sus cuerpos y escucho gritos

Tirado en el pasto o mirando al cielo

Con mi tortuga y mi sucio pelo

No es la muerte la que mata yo se bien eso

El que tanto mata es el progreso

Que es eso progreso

Que es eso progreso

Que es eso progreso

A otro perro con ese hueso

Tanta muerte por unos pesos

Eso es mentira y no progreso!

Більше нічого в моїй голові не вкладається

Залиште картки на столі

Я повільно відійшов, не видавши ні звуку

Це було нічого... але це могло бути

Безплідний ритм не припиняється

Це сліпий ритм, який приходить до нас

Скажи мені, про що я говорю

Це більше коштує сотня в руці, ніж сотня в польоті

Що це, прогрес

Що це, прогрес

Що це, прогрес

До іншої собаки з тією кісткою

Кажуть, хто рано встає, тому Бог допомагає

Але кожного ранку тут темно

Не для того, щоб рано вставати, раніше світає

Я вважаю за краще спізнюватися, але не даремно

Біжиш кудись, сам не знаючи куди

Але називайте речі своїми іменами

Ваша технологія - суцільна брехня

Ви не розумієте, якщо я говорю про справедливість

що це за прогрес

що це за прогрес

що це за прогрес

До іншої собаки з тією кісткою

Той, кого ви називаєте прогресом, проломив вам череп

Вони роблять вас частиною стада

Я вважаю за краще спізнюватися, повторюю

Коли я дивлюся на їхні тіла і чую крики

Лежачи на траві або дивлячись на небо

З моєю черепахою та моїм брудним волоссям

Не смерть вбиває, я це знаю

Той, що так багато вбиває, — прогрес

що це за прогрес

що це за прогрес

що це за прогрес

До іншої собаки з тією кісткою

Стільки смерті за кілька песо

Це брехня і ніякого прогресу!