Mapuche - Los Miserables

Soy mapuche

Solo una cifra de carne

Tengo tres hijos

Eso le importa a usted

Con mis hermanos la tierra trabajamos

Pa' sacar el pan partimos nuestras manos

Soy mapuche y quiero la tierra

Mis raices se hicieron eternas

Para mi padre la vida es el ganado

Mi abuelo labrador, sin titulos ni nombres

Eso te hace feliz

Soy mapuche y tengo el pelo negro

Mirada sabia, oscura es mi piel

Mis manos duras como la piedra

Acostumbradas al trabajo duro de la tierra

Aun asi soy feliz

De mi raza, de mi campo

De choza de madera y barro

Te molesta acaso

Soy mapuche y te aborrezco

Mi sangre es guerrera, guerrero es mi ancestro

Mas ten cuidado si llego a sentir hambre

Con mis dientes devorare tu carne

Ten cuidado con mi ira

Ten cuidado con mi hambre

Я мапуче

Просто м'ясна фігурка

У мене троє дітей

Це важливо для вас

З братами землю ми працюємо

Щоб дістати хліб, ми ламаємо руки

Я мапуче і хочу землю

Моє коріння стало вічним

Для мого батька життя — худоба

Мій дідусь-лабрадор, без титулів та імен

це робить тебе щасливим

Я мапуче і маю чорне волосся.

Мудрий погляд, темна моя шкіра

Мої руки тверді, як камінь

Звикли до тяжкої праці землі

Я все ще щаслива

Моєї раси, моєї сфери

Дерев'яна і глинобитна хата

це тебе турбує?

Я мапуче і ненавиджу вас

Моя кров - воїн, воїн - мій предок

Але будьте обережні, якщо я зголоднію

Зубами я з'їм твоє тіло

будь обережний з моїм гнівом

будь обережний з моїм голодом