Las Mañanitas Tapatias - Los Lobos, Lalo Guerrero

Estas son Las Mananitas

Que cantaba el Rey David

Hoy por ser dia de tu santo

Te las cantamos a ti

Despierta mi bien, despierta

Mira que ya amanecio

Y los pajarillos cantan

La luna ya se metio

Que linda esta la manana

En que vengo a saludarte

Venimos todos con gusto

Y placer a felicitarte

El dia en que tu naciste

Nacieron todas las flores

Y en la plia del bautismo

Cantaron los ruisenoreas

Ya viene amaneciendo

Ya la luz del dia nos vio

Levantate de manana

Mira que ya amanecio

(English Translation:)

Of all the stars in the heavens

We would like to give you two

To tell you, Dear Abuelito

Happy birthday, we love you

If I were a ray of sunshine

Through your window I would peek

And give you a besito

On your pudgy little cheek

Ya viene amaneciendo

Ya la luz del dia vos vio

Lavantate de manana

Mira que ya amanecio

Це ранки

Що співав цар Давид

Сьогодні в день вашого святого

ми їх тобі співаємо

Прокинься мій добрий, прокинься

Дивись уже світало

І пташки співають

Місяць уже зайшов

який прекрасний ранок

В якому я прийшов вас привітати

Ми всі приїжджаємо із задоволенням

І приємно вас привітати

день, коли ти народився

Народилися всі квіти

І в хрещенській плії

Заспівали солов’ї

Вже світає

Вже світлий день нас побачив

вставати вранці

Дивись уже світало

(Переклад англійською:)

З усіх зірок на небі

Ми хотіли б подарувати вам дві

Скажу тобі, любий дідусю

З днем ​​народження, ми любимо тебе

Якби я був сонячним промінчиком

Крізь твоє вікно я б зазирнув

І дати тобі трохи поцілунку

На твоїй пухкій щоці

Вже світає

Тебе вже бачив денний світ

Вставати вранці

Дивись уже світало