Vivo - Lorca

Se agotó la munición,

ahora vamos en reserva…

no queda combustible.

Y la paciencia ahora…

Se ha parado el corazón…

Los dos estamos perdidos

en medio del desierto

sin noticias de cupido,

y sin rastro de dios.

Me cuesta tanto despedirme así,

sabiendo que ahora el dolor será más fuerte sin ti.

Si supieras que estoy vivo

porque a veces discutimos…

Y ya no queremos nada

porque al rato nos decimos

que aquí no ha pasado nada.

Vivo de llamar siempre a cupido

cuando estamos de bajada

de cantarte lo que escribo

para verte desarmada…

No me creo que lo nuestro haya acabado

porque nada es imposible;

porque se aman los tarados.

Pero el tiempo quema todo lo sembrado…

Nos parecio divertido

jugar de vez en cuando

a los amantes y enemigos…

Y Dios nos castigó

Me cuesta tanto despedirme así

cuando ni tu ni yo,

aún no queremos el fin…

Si supieras que estoy vivo

porque a veces discutimos…

Y ya no queremos nada

porque al rato nos decimos

que aquí no ha pasado nada.

vivo de llamar siempre a cupido

cuando estamos de bajada

Закінчилися патрони

зараз йдемо в резерв...

не залишилося палива.

А тепер терпіння...

Серце зупинилось...

ми обидва заблукали

посеред пустелі

немає новин від Купідона,

і без сліду бога.

Мені так важко прощатися так,

знаючи, що тепер без тебе біль буде сильнішим.

Якби ти знав, що я живий

тому що іноді ми сперечаємось...

І ми вже нічого не хочемо

тому що через деякий час ми кажемо

що тут нічого не сталося.

Я живу для того, щоб завжди кликати Купідона

коли ми внизу

співати тобі те, що я пишу

бачити тебе роззброєним...

Я не вірю, що наші закінчилися

бо немає нічого неможливого;

бо люблять дебілів.

Але час спалює все посіяне...

Нам це було смішно

грати час від часу

коханим і ворогам...

І Бог покарав нас

Мені так важко прощатися так

коли ні ти, ні я,

ми ще не хочемо кінця...

Якби ти знав, що я живий

тому що іноді ми сперечаємось...

І ми вже нічого не хочемо

тому що через деякий час ми кажемо

що тут нічого не сталося.

Я живу для того, щоб завжди кликати Купідона

коли ми внизу