Se Llama Pena - Lorca

Tendrá 23

La belleza que en el metro me encontré

Fue tal la obsesión

que por ella me olvidé hasta de mi andén.

Un roce y perdón

Fue la excusa para abrir conversación,

Y si algo noté

Fue la pena de esos ojos que eran miel

Y lé pregunté

Que te pasa dime solo si estás bien.

Ella contestó

no habrá cielo que me aguante

si en el suelo a mi me mata el hambre.

Ella dice que se llama pena

De apellido la condena

Que le dieron por desgracia

Que mas da Yolanda que Azucena

Si no hay nadie que la quiera

Pena para su desgracia.

¿Que quieres de mi?,

preguntó con el descaro de vivir,

llevarte a cenar

y después de darte el postre

Dios dirá

Y Dios nos llevó

con Champán al fuego de mi habitación

a darnos la piel

con invitación al baile del placer.

Y luego se fue

antes de que se dignara a amanecer,

y todo acabó

ella no dejó ni un rastro

y no la he vuelto a ver.

буде 23

Краса, яку я знайшов у метро

Така була одержимість

що через неї я навіть забув про свою платформу.

Дотик і вибачення

Це був привід для відкритої розмови,

А якби щось помітив

Це було варте тих очей, що були медом

і я запитав його

Що не так, просто скажи мені, чи ти в порядку.

Вона відповіла

не буде небес, щоб утримати мене

якщо на землі голод мене вбиває.

Вона каже, що це називається горе

Прізвище засудження

що вони дали йому на жаль

Що більше цікавить Іоланду, ніж Азучену

Якщо немає нікого, хто любить її

Вибачте за своє нещастя.

Що ти від мене хочеш?,

він запитав із сміливістю жити,

відвезти вас на вечерю

і після того, як дасть вам десерт

Бог скаже

І взяв нас Бог

з шампанським до вогню моєї кімнати

щоб дати нам шкіру

із запрошенням на танець задоволення.

а потім він пішов

до світанку зволив,

і все закінчилось

вона не залишила сліду

і більше я її не бачив.