Kokoro - Lollia

I was just a robot that was made

By a smart and lonely scientist

The result could only be called a «Miracle»

There was still something lacking in me

Something that can’t be made easily

My creator said it was a «Heart»

A special program

Days turn to months, years have passed me by

I’m all alone, with no one by my side

All that is left is just to decide on a wish

I want to know who that person was

And why he did everything for me

Toiling away working hard to make

Me a «Heart»

Now a miracle begins for me

Working with incredible speed

Why do my tars seem to fall

So endlessly…

And now why am I trembling lik this?

I can feel my «Heart» beating fast

Is this what he made for me?

My very own «Heart» and soul

Mysteries, in my heart, in my heart, mysteries

Now I can finally see what happiness means to me

Mysteries, in my heart, in my heart, mysteries

Now I can finally feel all of the sadness in me

Mysteries, in my heart, in my heart, again

How deep are these feelings inside of me?

Now I finally see why I was born

The reason why you gave me a «Heart»

All alone, brought in this world, I’m by myself

Yes, now on that day and at that time

Memories fill up in my mind

As my «Heart» takes in the pain and overflows

I can finally say

Real and sincere words

I dedicate this song to you

Thank you so much

Thank you so much

For giving me the chance to live in this world with a «Heart»

Thank you so much

Thank you so much

For all the days that we have spent together

Thank you so much

Thank you so much

You gave me everything that I always needed and more

Thank you so much

Thank you so much

I’ll sing for all eternity

Thank you so much

Thank you so much

(For all eternity)

Я був просто створеним роботом

Розумний і самотній учений

Результат можна було б назвати лише «чудом»

Мені ще чогось не вистачало

Те, що неможливо зробити легко

Мій творець сказав, що це «серце»

Спеціальна програма

Дні перетворюються на місяці, роки пройшли повз мене

Я зовсім один, без нікого поруч

Залишилося лише визначитися з бажанням

Я хочу знати, ким була ця людина

І чому він все зробив для мене

Працювати над створенням

Я «Серце»

Тепер для мене починається диво

Робота з неймовірною швидкістю

Чому мої смоли, здається, падають

Так нескінченно…

І чому я так тремчу?

Я відчуваю, як швидко б’ється моє «серце».

Це те, що він зробив для мене?

Моє власне «Серце» і душа

Таємниці, у мому серці, у мому серці, таємниці

Тепер я нарешті бачу, що для мене означає щастя

Таємниці, у мому серці, у мому серці, таємниці

Тепер я, нарешті, відчуваю весь сум у собі

Таємниці, у моєму серці, у моєму серці, знову

Наскільки глибокі в мені ці почуття?

Тепер я нарешті розумію, чому я народився

Причина, чому ти подарував мені «Серце»

Зовсім один, принесений у цей світ, я самий

Так, зараз у той день і в той час

Спогади наповнюються в моїй свідомості

Як моє «Серце» вбирає біль і переповнює

Нарешті я можу сказати

Справжні та щирі слова

Я присвячую цю пісню вам

Дуже дякую

Дуже дякую

За те, що дав мені можливість жити в цьому світі з «серцем»

Дуже дякую

Дуже дякую

За всі дні, які ми провели разом

Дуже дякую

Дуже дякую

Ти дав мені все, що я завжди потребував, і навіть більше

Дуже дякую

Дуже дякую

Я буду співати всю вічність

Дуже дякую

Дуже дякую

(На всю вічність)