
Нижче наведено текст пісні Allt du är , виконавця - Loke з перекладом
Оригінальний текст із перекладом
Loke
Vers
Du andas ganska tyst jag tror du somna´till slut.
Tårar gör en sömnig.
Inte sant?
Både du och alla ljusen i mitt rum har brunnit ut.
De slockna när de brann som mest och du gjorde likadant.
Du ligger i min säng med täcket draget över hakan
som du gjort såmånga baktunga dar.
Bland välbekanta dofter mellan välbekanta lakan
som ifall vi nånsin hade vart ett par.
Och här ligger jag pågolvet påen obäddad madrass
och ute dansar stjärnorna påtaken.
Nyss var luften fuktigt het.
Nu är det kall och vass
och du sover.
Jag är obönhörligt vaken.
Och den filt som jag har över mig känns rättvist kort och tunn
när jag tänker påde ord jag hörde komma ur min mun.
Ref.
Att jag älskar dina ögon och jag älskar din röst.
Jag älskar dina nästan obefintliga bröst.
Jag älskar när du vaknar och är tjurig och yr.
I T-shirt och trosor och knullrufsfrisyr.
Och dina barnsliga stölder av min uppmärksamhet,
din självdestruktiva generositet,
ditt kriminella, livsfarliga sätt att köra bil
och jag älskar din «Ung och singel tjej i storstan"-stil.
Att du slänger dig med talesätt och kända citat.
Att Cola-light och popcorn är din favvo dryck och mat
och att du svarar pånåt annat när jag frågar hur du mår.
Jag älskar att du skrattar när du går.
Men trots all denna kärlek blir det aldrig dig och mig
jag bara älskar allt du är… men inte dig.
Vers
Du kom hit strax innan midnatt, ja du brukar ju göra så.
Som vanligt blev jag glad för att du kom.
Klev som vanligt in i lägenheten utan att knacka på
men du sa;
«Det är nåt jag vill prata om.»
«För det har liksom börjat svida, det dansar, snurrar runt.
Och jag vet inte riktigt vad det är.
Kanske är det som det brukar att jag bara pratar strunt
men jag börjar nästan tro att jag är kär.
Och jag vet att det är helt ur fas med allt vi bestämt
om oberoende och distans.
Jag kanske fuckar upp allt nu, det gör jag ju nästan jämt
men tror du inte att vi har en chans?»
Och där stod du och såg påmig, såkall och underbar.
Och där satt jag och stamma fram mitt fruktansvärda svar.
Ref.
Att jag älskar när du kommer och vi försover oss med flit.
Jag älskar att din hud är såonaturligt vit.
Och jag älskar varje gång du tvingat med mig ut påstan
och varje misslyckat försök du gjort att bli vegetarian.
Och ditt eviga tjat om hur kul det är med rave.
Och jag älskar när vi leker PJ Harvey och Nick Cave.
Att du alltid ska stampa i varenda vattenpöl
och att du fyllnar till rejält påbara fyra mellanöl.
Jag älskar dina omöjliga lysande id&e´er,
att du gråter när vi bakisglor påDisney-matin&e´er.
Jag älskar till och med din göteborgska dialekt.
Jag fattar väl att det hade vart perfekt
såkan du fatta hur puckat det känns att säga nej,
att bara älska allt du är men inte dig.
Vers
Det gick inte att hindra.
Det var som en vulkan.
Du spändes du darrade och brast.
Som en skadeskjuten varg eller en döende svan
högg du tag i mig och höll dig fast.
Du föll ner påknä, du hävde dig upp påtå.
Du skrek nåt som inte gick att höra.
Med en drunknandes förtvivlan vägrade du att lyssna på
allt jag ville viska i ditt öra just då.
Ref.
Jag älskar när du rör mig.
Och när du är här.
Och jag hatar mer än allting att jag inte kan bli kär.
Jag önskar mer än nånting att det fanns alternativ
till detta bittra, torra, trötta slöseri med liv.
Men jag måste konstatera, fan det känns helt oerhört,
att det jag älskade med oss har själva kärleken förstört.
För jag har ingen chans att ge det du vill ha av mig.
Dm Ass7 Dm Ass7 Dm Ass7
Jag bara älskar allt du är, jag älskar allt du gör, jag älskar allt du är…
…men inte dig.
Вірш
Ти дихаєш досить тихо, мені здається, ти нарешті засинаєш.
Сльози роблять сонним.
Неправда?
І ти, і всі свічки в моїй кімнаті згоріли.
Вони згасли, коли горіли найбільше, і ви зробили те саме.
Ти лежиш у моєму ліжку, натягнувши ковдру на підборіддя
як ви робили стільки сумних днів.
Серед знайомих запахів між знайомих простирадл
ніби ми колись були парою.
І ось я лежу на підлозі на незастеленому матраці
а надворі зірки танцюють на даху.
Щойно повітря було гарячим і вологим.
Тепер він холодний і гострий
а ти спиш.
Я безжально прокинувся.
І ковдра, яку я накрив, здається досить короткою та тонкою
думаючи про слова, які я чув з моїх вуст.
посилання
Що я люблю твої очі і люблю твій голос.
Я люблю твої майже неіснуючі груди.
Мені подобається, коли ти прокидаєшся втомленим і з запамороченням.
У футболці, трусиках і розпатланому пучку.
І твої дитячі крадіжки моєї уваги,
твоя саморуйнівна щедрість,
ваш злочинний, небезпечний для життя спосіб водіння
і мені подобається твій стиль «Молода та самотня дівчина у великому місті».
Що ви перекидаєтеся вислівами та відомими цитатами.
Кока-кола та попкорн — ваші улюблені напої та їжа
і що ти відповідаєш щось інше, коли я запитую, як ти.
Мені подобається, що ти смієшся під час прогулянки.
Але незважаючи на всю цю любов, ми ніколи не будемо
Я просто люблю все, що ти є... але не тебе.
Вірш
Ви приїхали сюди якраз перед північчю, так зазвичай.
Як завжди, я радий, що ви прийшли.
Зайшов у квартиру як завжди без стуку
але ви сказали;
«Це те, про що я хочу поговорити».
«Тому що воно ніби почало жалити, воно танцює, крутиться.
І я насправді не знаю, що це таке.
Можливо, як завжди, я просто говорю дурниці
але я майже починаю думати, що я закохався.
І я знаю, що це абсолютно не відповідає всьому, що ми рішили
про незалежність і дистанцію.
Можливо, я зараз все лажу, я роблю це майже весь час
але ти не думаєш, що у нас є шанс?»
І ось ти стояв, дивлячись на мене, такий званий і чудовий.
І я сидів там, заїкаючись, вимовляв свою жахливу відповідь.
посилання
Що я люблю, коли ти приходиш і ми навмисне засинаємо.
Мені подобається, що твоя шкіра така неприродно біла.
І я люблю щоразу, коли ти змушуєш мене відмовитися від претензії
і кожна ваша невдала спроба стати вегетаріанцем.
І ваші постійні балачки про те, як веселі рейви.
І я люблю, коли ми граємо Пі Джея Харві та Ніка Кейва.
Щоб завжди в кожній калюжі топтався
і що ви наповнюєте до чотирьох кружок пива.
Мені подобаються твої нездійсненні геніальні ідеї,
що ти плачеш, коли ми згадуємо діснеївські ранки.
Мені навіть подобається ваш гетеборзький діалект.
Я розумію, що це було б ідеально
щоб ти міг зрозуміти, як це погано, коли ти кажеш "ні",
просто любити все, що ти є, але не себе.
Вірш
Цьому не можна було запобігти.
Це було як вулкан.
Ви напружені, ви тремтіли і тріснули.
Як поранений вовк чи вмираючий лебідь
ти схопив мене і тримав.
Ти впав на коліна, ти піднявся на ноги.
Ви кричали щось нечутне.
З відчаєм потопельника ти відмовився слухати
все, що я хотів прошепотіти тобі на вухо прямо тоді.
посилання
Я люблю, коли ти торкаєшся мене.
І коли ти тут.
І більше за все я ненавиджу те, що не можу закохатися.
Я більше за все бажаю, щоб були альтернативи
до цієї гіркої, сухої, втомленої трати життя.
Але я повинен сказати, що це неймовірне відчуття,
що те, що я любив у нас, було знищено самою любов'ю.
Тому що я не маю можливості дати те, що ти від мене хочеш.
Dm Ass7 Dm Ass7 Dm Ass7
Я просто люблю все, що ти є, я люблю все, що ти робиш, я люблю все, що ти є...
…але не ти.
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Пісень різними мовами
Якісні переклади всіма мовами
Знаходьте потрібні тексти за секунди