Sillygomania - Loïc Nottet

A man once told me

That it was important never to forget

Because the ghosts of our past

Know every line of our history

And when we feel lonely

There is nothing more comforting

Than a truly happy memory

Which we have kept alive in a corner of our mind

Having said this, these memories are not always the best companions

Constantly living with regrets or remorse can plunge anyone into a state of

deep and impenetrable sadness

Observing the world growing up without ageing along with it

Teaches nothing to a child who wants to learn how to live

What is the point in keeping hatred and anger bottled up inside instead of

simply wiping it out?

Along with its dark memory

You are surely aware that the past is a fragile creature

Which must be tamed cautiously

Because even if keeping it close can be comforting to those in doubt

The past and its ghosts can weaken those who are already anguished

So even if it’s true, that we shouldn’t forget

More than one man has gone mad through remembering too much

Accumulating too many useless memories inside oneself without sorting them out

can lead a man into labyrinth from which there is no escape route

So those of you who are listening, listen well

Because maybe your ghosts know each other

And are one and the same

Одного разу мені сказав чоловік

Це важливо ніколи не забувати

Тому що привиди нашого минулого

Знайте кожен рядок нашої історії

І коли ми почуваємось самотніми

Немає нічого більш втішного

Чим справді щасливий спогад

Які ми зберегли живими в куточку нашого розуму

При цьому ці спогади не завжди є найкращими супутниками

Постійне життя з жалем або докором сумління може занурити будь-кого в стан

глибокий і непроникний смуток

Спостерігати за світом, який росте без старіння разом із ним

Нічого не вчить дитини, яка хоче навчитись як жити

Який сенс утримувати ненависть і гнів всередині, а не?

просто стерти його?

Разом із темною пам’яттю

Ви напевно знаєте, що минуле — крихке створіння

Яких потрібно приручати обережно

Тому що навіть якщо тримати його поруч, це може бути втішно для тих, хто сумнівається

Минуле та його примари можуть послабити тих, хто вже страждає

Тож навіть якщо це правда, ми не повинні про це забувати

Не одна людина зійшла з розуму, пам’ятаючи занадто багато

Накопичувати в собі занадто багато непотрібних спогадів, не розбираючи їх

може привести людину в лабіринт, з якого немає шляху виходу

Тож ті з вас, хто слухає, слухайте добре

Тому що, можливо, ваші привиди знають один одного

І це одне й те саме