Sing Our Own Song -

The great flood of tears that we’ve cried

For our brothers and sisters who’ve died

Over fourhundred years

Has washed away our fears

And strengthened our pride

Now we turn back the tide

We will no longer hear your command

We will seize the control from your hands

We will fan the flame

Of our anger and pain

And you’ll feel the shame

For what you do in god’s name

We will fight for the right to be free

We will build our own society

And we will sing, we will sing

We will sing our own song

When the ancient drum rhythms ring

The voice of our forefathers sing

Forward africa run

Our day of freedom has come

For me and for you

Amandla awethu

We will fight for the right to be free

We will build our own society

And we will sing, we will sing

We will sing our own song

Великий потік сліз, який ми виплакали

За наших загиблих братів і сестер

Понад чотириста років

Змив наші страхи

І зміцнив нашу гордість

Тепер ми повернемо хід назад

Ми більше не почуємо вашу команду

Ми заберемо контроль з ваших рук

Ми роздуємо вогонь

Нашого гніву й болю

І ти відчуєш сором

За те, що ви робите в ім’я Бога

Ми боротись за право бути вільними

Ми побудуємо власне суспільство

І ми будемо співати, ми будемо співати

Ми заспіваємо власну пісню

Коли дзвонять старовинні барабанні ритми

Співають голоси наших предків

Вперед, африка біжи

Наш день свободи настав

Для мене і для вас

Амандла аветху

Ми боротись за право бути вільними

Ми побудуємо власне суспільство

І ми будемо співати, ми будемо співати

Ми заспіваємо власну пісню