Chopsticks - Liz Phair

I met him at a party and he told me how to drive him home

He said he liked to do it backwards

I said, «That's just fine with me

That way we can fuck and watch TV.»

It was four a.m. and the light was gray, like it always is in paperbacks

He asked if I liked playing jacks

I told him that I was good to sixes

But all hell broke loose after that

I told him that I knew Julia Roberts when I was twelve at summer camp

We didn’t say anything after that

I dropped him off and I drove on home

'Cause secretly I’m timid

Я зустрів його на вечірці, і він розповів мені, як відвезти його додому

Він сказав, що любить робити це задом наперед

Я сказав: «Мені це добре

Таким чином ми можемо трахатись і дивитися телевізор».

Була четверта ранку, і світло було сіре, як завжди в м’якій палітурці

Він запитав чи мені подобається грати в валета

Я сказав йому, що я добрий до шісток

Але після цього почалося пекло

Я сказав йому, що знав Джулію Робертс, коли мені було дванадцять років у літньому таборі

Після цього ми нічого не говорили

Я висадив його і поїхав додому

Тому що таємно я боязкий