
Нижче наведено текст пісні Тихо теряем , виконавця - LISSEN2 з перекладом
Оригінальний текст із перекладом
LISSEN2
Короткие дни, длинные вечера и ночи.
Бесшумно уезжают авто, превращаясь в точки.
Жажда, кипяток, кофе, чашка, дисплей,
Вечно открытый лэптоп.
Да и пусть мои стили сметёт огнём.
И скажут пусть: оригинальность — не мой конёк до сих пор.
А снег и ветер упорно пусть продолжают стучаться ко мне в окно.
Я смотрю равнодушно.
Ты или я?
Но ведь ты — это я.
Минуты тихо теряем, тут только ты и я.
Здесь лишь ты и я, но ведь ты — это я.
Минуты тихо теряем, тут только ты и я, и что поделать?
Что делать, когда навязчивые мысли в голову лезут?
Бегут откуда-то, как угорелые.
Что делать, когда не остаётся больше сил,
Для того чтобы всё это выразить?
Что делать, когда и ты
В один момент вдруг внезапно превращаешься в дым?
Я продолжаю задавать себе всё тот же вопрос: всё это правильно ли?
Нужны ли мне все эти раны мои?
Здравый смысл давно не может бороться против сильного, но слепого чувства.
Он уже почти что убит.
А я так часто про себя говорю с тобою,
Правда, зачем — не знаю, можно ведь просто любить.
А если нельзя любить?
Нет, скорее нельзя любить жалобы
Или, разве что, за заработок.
Распространённые навыки, новые лица становятся старыми.
Да, всё так, ни много, ни мало.
Ты или я?
Но ведь ты — это я.
Минуты тихо теряем, тут только ты и я.
Здесь лишь ты и я, но ведь ты — это я.
Минуты тихо теряем, тут только ты и я, и где же люди?
Где люди?
Да вон они,
Протекают арками, трассами, лица прикрыв телефонами.
Кое-что весна нашла в зиме, кое-что для празднований
Вместе с днями нас обожавшими.
Упал в календарь добавленный лист, наверно, — судьба.
Те дни оглянулись, но не останавливались.
Новый он подарит ей розу, например,
Новый жизненный лозунг, просто может быть комплимент.
Сначала счастье голосует «за».
Счастье приходит, счастье радует, потом прощается.
Так долго строился наш мир и так быстро сгорел
Бумажный, а нам осталось лишь копаться в золе.
В анфиладах радости свободных комнат нет.
Мир остаётся счастлив, но вот мы в нём исчезли.
И память лежит теперь где-то глубоко на дне,
С выпитым кофе в прошлом и время, выкипевшее в джезе.
Ты или я?
Но ведь ты — это я.
Минуты тихо теряем, тут только ты и я.
Здесь лишь ты и я, но ведь ты — это я.
Минуты тихо теряем, тут только ты и я.
Короткі дні, довгі вечори та ночі.
Безшумно їдуть авто, перетворюючись на крапки.
Жага, окріп, кава, чашка, дисплей,
Вічно відкритий лептоп.
Так і нехай мої стилі змете вогнем.
І скажуть нехай: оригінальність — не мій коник досі.
А сніг і вітер наполегливо нехай продовжують стукати до мене у вікно.
Я дивлюся байдуже.
Ти чи я?
Але ведь ти — це я.
Хвилини тихо губимо, тут тільки ти і я.
Тут лише ти і я, але ти це я.
Хвилини тихо втрачаємо, тут тільки ти і я, і що вдієш?
Що робити, коли нав'язливі думки в голову лізуть?
Біжать звідкись, як ошалені.
Що робити, коли не залишається більше сил,
Для того, щоб все це висловити?
Що робити, коли і ти
В один момент раптом раптово перетворюєшся на дим?
Я продовжую ставити собі все те ж питання: все це правильно?
Чи потрібні мені всі ці рани мої?
Здоровий глузд давно не може боротися проти сильного, але сліпого почуття.
Він уже майже вбитий.
А я так часто про себе говорю з тобою,
Щоправда, навіщо не знаю, адже можна просто любити.
А якщо не можна любити?
Ні, швидше за не можна любити скарги
Або, хіба що, за заробіток.
Поширені навички, нові особи стають старими.
Так, все так, ні багато, ні мало.
Ти чи я?
Але ведь ти — це я.
Хвилини тихо губимо, тут тільки ти і я.
Тут лише ти і я, але ти це я.
Хвилини тихо втрачаємо, тут тільки ти і я, і де люди?
Де люди?
Так вони вони,
Протікають арками, трасами, особи прикривши телефонами.
Дещо весна знайшла в зиму, дещо для святкувань
Разом із днями нас обожнювали.
Упав у календар доданий лист, мабуть, — доля.
Ті дні озирнулися, але не зупинялися.
Новий він подарує їй троянду, наприклад,
Нове життєве гасло просто може бути комплімент.
Спочатку щастя голосує за.
Щастя приходить, щастя тішить, потім прощається.
Так довго будувався наш світ і так швидко згорів
Паперовий, а нам залишилося лише копатися в попелі.
В анфіладах радості вільних кімнат немає.
Світ залишається щасливий, але ось ми зникли.
І пам'ять лежить тепер десь глибоко на дні,
З випитою кавою в минулому і час, що википіла в джезі.
Ти чи я?
Але ведь ти — це я.
Хвилини тихо губимо, тут тільки ти і я.
Тут лише ти і я, але ти це я.
Хвилини тихо губимо, тут тільки ти і я.
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Пісень різними мовами
Якісні переклади всіма мовами
Знаходьте потрібні тексти за секунди