
Нижче наведено текст пісні Призрак , виконавця - LISSEN2 з перекладом
Оригінальний текст із перекладом
LISSEN2
Эй, призрак, кем же ты прислан?
И как быстро?
Мелькнув, откуда-то прилетел бестелесный.
В городах, странах, зданиях коротаешь года.
Будь осторожен, я тут рассыпал немного стёкол и лезвий.
Скажи, где приобрёл эти часы без песка,
И с кем за них расплатился собственной резкостью, блеском?
Но версий тут больше, чем несколько, так?
И твоего имени давно тоже больше нет в списках.
А ты случайно ко мне не со злобой?
Или за словом?
Или ещё быть может, в чём твоя заинтересованность?
Тебя ведь уже сковал холодный color.
Твой последний новый товарищ пустой, совсем без дыма и смол.
Месяц, луна, снова месяц, и снова луна.
Стабильна картина давно тебе незаметная.
И нет надобности спрашивать время у нас,
Ведь прошлое с будущим твои — давно одна сплошная симметрия.
Призрак, не осталось ни тени, ни искр.
Проблема сказать, не проблема выследить.
Для нас кажется время, как и прежде, капризным.
Для нас, но не для тебя, туман.
Уставший от странствий, пришёл погостить и остался.
Место не занял, прозрачным не надо пространства.
Вес не имея, не создал давления,
Нишу обрёл среди таких же, как он, недоразумений.
Время, к чему вопросы о времени?
Песок из часов давным-давно по миру развеян был.
Memories хранят пески пустынь.
Так трудно отыскать своих куски среди бескрайних дюн тоскливых.
Станет ненадолго видимым, впитав под оболочку дым
Литрами, пинтами, чтобы понять, что он совсем один.
В этом кругу гримас и пантомим, прозрачное — ничто.
На фоне ярких картин рисованных маслом.
В этих квартирах съёмных,
Для него слишком опасно стало долго быть объёмным.
В диалогах с ветром он так и не заметил,
Как годы протекли, он разменял ещё столетие.
Призрак, не осталось ни тени, ни искр.
Проблема сказать, не проблема выследить.
Для нас кажется время, как и прежде, капризным.
Для нас, но не для тебя, туман.
Гей, привид, ким ти вже присланий?
І як швидко?
Майнувши, звідкись прилетів безтілесний.
У містах, країнах, будинках коротаєш роки.
Будь обережний, я тут розсипав трохи стекол і лез.
Скажи, де придбав цей годинник без піску,
І з ким за них розплатився власною різкістю, блиском?
Але версій тут більше, ніж кілька, так?
І твого імені давно теж більше немає в списках.
А ти випадково до мені не зі злобою?
Або за словом?
Чи може бути, в чому твоя зацікавленість?
Адже тебе вже скував холодний color.
Твій останній новий товариш порожній, зовсім без диму і смол.
Місяць, місяць, знову місяць, і знову місяць.
Стабільна картина давно непомітна тобі.
І немає потреби питати час у нас,
Адже минуле з майбутнім твої давно одна суцільна симетрія.
Примара, не залишилося ні тіні, ні іскор.
Проблема сказати, не проблема простежити.
Для нас здається час, як і насамперед, примхливим.
Для нас, але не для тебе, туман.
Втомлений від стран, прийшов погостювати і залишився.
Місце не зайняв, прозорим не потрібно простору.
Вага не маючи, не створила тиску,
Нішу знайшов серед таких, як він, непорозумінь.
Час, до чого питання про час?
Пісок із годин давним-давно по світу розвіяний був.
Memories зберігають піски пустель.
Так важко знайти свої шматки серед безмежних дюн тужливих.
Стане ненадовго видимим, увібравши під оболонку дим
Літрами, пінтами, щоб зрозуміти, що він зовсім один.
У цьому колі гримас і пантомім, прозоре — ніщо.
На тлі яскравих картин мальованих олією.
В цих квартирах орендованих,
Для нього дуже небезпечно стало довго бути об'ємним.
У діалогах з вітром він так і не помітив,
Як роки протікли, він розміняв ще століття.
Примара, не залишилося ні тіні, ні іскор.
Проблема сказати, не проблема простежити.
Для нас здається час, як і насамперед, примхливим.
Для нас, але не для тебе, туман.
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Пісень різними мовами
Якісні переклади всіма мовами
Знаходьте потрібні тексти за секунди