Mabon - Lisa Thiel

Oh now is the time of the Harvest,

As we draw near to the years end

Now is the time of Mabon

Autumn is the time to descend

Old Woman waits patiently for us

At the threshold of the labyrinth within She offers her hand that we may

understand

The treasures that await at journey’s end

O Great Mother has given of Her body, We give thanks for Her fruit and Her grain

We then clear the fields so that next harvest’s yields

Will be full and abundant again.

Old Woman leads us through the darkness

Our most ancient and trusted of friends She carries the light of spiritual

insight And leads us to our wisdom once again

And as we journey through the darkness

And as we continue to descend

We learn to let go of what obscures our soul

And re-discover our true being in the end

О, тепер час жнив,

Ми наближаємося до кінця років

Зараз час Мабона

Осінь — час сходу

Старенька терпляче чекає на нас

На порозі лабіринту всередині Вона пропонує руку, щоб ми могли

зрозуміти

Скарби, які чекають у кінці подорожі

О Велика Мати віддала Свє тіло, Ми дякуємо за Її плід і Її зерно

Потім ми очищаємо поля, щоб отримати врожай наступного врожаю

Знову буде повно й багато.

Стара жінка веде нас крізь темряву

Наші найдавніші й найнадійніші з друзів Вона несе світло духовного

розуміння І знову веде нас до нашої мудрості

І поки ми мандруємо темрявою

І поки ми продовжуємо спускатися

Ми вчимося відпускати те, що затьмарює нашу душу

І знову відкрийте для себе наше справжнє буття