I Don't Know What I'd Do - Lisa O'Hare
С переводом

I Don't Know What I'd Do - Lisa O'Hare

  • Рік виходу: 2014
  • Мова: Англійська
  • Тривалість: 2:02

Нижче наведено текст пісні I Don't Know What I'd Do , виконавця - Lisa O'Hare з перекладом

Текст пісні I Don't Know What I'd Do "

Оригінальний текст із перекладом

I Don't Know What I'd Do

Lisa O'Hare

Оригинальный текст

SIBELLA:

Monty?

Monty!

Don’t you just love me in pink?

Would you please

Maybe a flower for my hair?

No, no.

Yes!

No

Violet, no attar of roses I think

Look, you brought me chocolates!

Oh no, I don’t dare

Do you hate these earrings?

Now the truth, don’t be kind

I don’t mind, because I hate them too

No, no, no, don’t squeeze!

Monty, you’re a tease

Oh Monty look, my shoe

I don’t know what I’d do without you

I have never met another man

Who’s half as dear as you

You’re so clever too!

And you make me laugh

More than anybody

Why are other men so dreary, Monty

And so deadly dull!

No one holds a conversation

Half as beautifully as you

MONTY:

Well actually there is a matter of some urgency I should like to discuss-

SIBELLA:

You haven’t said a word about my dress!

You’re a brute!

Look, see how it moves when I turn

It’s a bit much for Clapham

But nevertheless

Maybe just a bite, just to be polite

Monty that’s too tight

Monty that’s just right

Oh, what I put you through!

I don’t know what I’d do

Oh you know that it’s true

I don’t know what I’d do without you

Don’t you just love me in pink!

Перевод песни

СІБЕЛЛА:

Монті?

Монті!

Хіба ти не любиш мене у рожевому?

Не могли б ви

Може, квітка для мого волосся?

Ні ні.

Так!

Немає

Вайолет, я думаю, без троянд

Подивіться, ви принесли мені шоколадні цукерки!

О ні, я не смію

Ви ненавидите ці сережки?

Тепер правда, не будьте ласкаві

Я не проти, тому що я їх теж ненавиджу

Ні, ні, ні, не тисніть!

Монті, ти дражниш

Ой, Монті, дивись, мій черевик

Я не знаю, що б я робив без тебе

Я ніколи не зустрічала іншого чоловіка

Хто наполовину такий дорогий, як ти

Ти теж такий розумний!

І ти змушуєш мене сміятися

Більше ніж будь-хто

Чому інші чоловіки такі нудні, Монті

І так смертельно нудно!

Ніхто не веде розмову

Наполовину така гарна, як ти

МОНТІ:

Насправді є термінова справа, яку я хотів би обговорити...

СІБЕЛЛА:

Ви ні слова не сказали про мою сукню!

Ти грубий!

Подивіться, як він рухається, коли я повертаюся

Це небагато для Клепхема

Але тим не менше

Може, просто перекусити, щоб бути ввічливим

Монті, це занадто тісно

Монті, це якраз правильно

Ой, через що я вас заставив!

Я не знаю, що б я робив

О, ви знаєте, що це правда

Я не знаю, що б я робив без тебе

Ти просто люби мене в рожевому!

2+ мільйони текстів

Пісень різними мовами

Переклади

Якісні переклади всіма мовами

Швидкий пошук

Знаходьте потрібні тексти за секунди