Warpaint - Libitina

Glass houses shatter easily enough

And your specious houses built on the sand

Without the proper foundations shall fall

So too your castles in the air standing tall

We no longer from the same glass sup

This time there can be no kiss-and-make-up

We see you paint your eye

A mask to live the lie

To show you as someone else

Stronger than you are

We see you colour your lips

A mask to live the lie

To hide your sneer behind

The evil that you are

We see you whiten your face

A mask to live the lie

To blot out all trace of the person that you truly are

We’re not toys with which to be idly played

Nor mannequins clothed in your favourite phrase

Your comments fuel more than dignity commands

And we must needs answer our pride’s demands

We no longer from the same glass sup

This time there can be no kiss-and-make-up

We see you paint your eye

A mask to live the lie

To show you as someone else

Stronger than you are

We see you colour your lips

A mask to live the lie

To hide your sneer behind

The evil that you are

We see you whiten your face

A mask to live the lie

To blot out all trace of the person that you truly are

Talk about biting the hand that feeds

For your naive complaints our hearts bleed

It remains to be seen who more feels the pain

Of spiteful words spoken in vain

We no longer from the same glass sup

This time there can be no kiss-and-make-up

Скляні будинки досить легко розбиваються

І ваші чудові будинки, побудовані на піску

Без належного фундаменту впаде

Так само й ваші повітряні замки стоять високо

Ми більше не з того самого скляного ресторану

Цього разу не може бути поцілунків і макіяжу

Ми бачимо, як ви фарбуєте очі

Маска, щоб жити в брехні

Щоб показати вас як когось іншого

Сильніший за вас

Ми бачимо, як ви фарбуєте свої губи

Маска, щоб жити в брехні

Щоб приховати посмішку

Зло, яке ти є

Ми бачимо, як ви відбілюєте своє обличчя

Маска, щоб жити в брехні

Щоб стерти всі сліди людини, якою ви є насправді

Ми не іграшки, з якими можна гратись бездіяльно

Ані манекенів, одягнених у вашу улюблену фразу

Ваші коментарі живлять більше, ніж накази про гідність

І ми повинні відповідати вимогам нашої гордості

Ми більше не з того самого скляного ресторану

Цього разу не може бути поцілунків і макіяжу

Ми бачимо, як ви фарбуєте очі

Маска, щоб жити в брехні

Щоб показати вас як когось іншого

Сильніший за вас

Ми бачимо, як ви фарбуєте свої губи

Маска, щоб жити в брехні

Щоб приховати посмішку

Зло, яке ти є

Ми бачимо, як ви відбілюєте своє обличчя

Маска, щоб жити в брехні

Щоб стерти всі сліди людини, якою ви є насправді

Поговоріть про те, що кусає руку, яка годує

За твої наївні скарги наші серця обливаються кров’ю

Залишилося побачити, хто більше відчуває біль

Злих слів, сказаних даремно

Ми більше не з того самого скляного ресторану

Цього разу не може бути поцілунків і макіяжу