Dreams No More - Libitina

When all my actions seem to leave no trace

All words, muted, they appear out of place

When all my deeds fall short of the mark

My vision of the future is so stark…

Once heir to the world

The winds have changed

Former glories mock me, or so it seems

The order of things has been rearranged

The gods plough salt into the fields of my dreams

Echoes in the abyss answer my screams

They make not a wave in the world outside

Bereft of spirit, soulless I feel

A suppliant, chained

Before you I kneel…

Unable longer to fight against this

I can just wait and sit it out

Hide away, sink within myself

And wait for fate to take its course…

Dead to the world, dead to myself

Nothing can change without force of will

Mine this world has all but killed

A knife in the back

Done in stealth

Echoes in the abyss answer my screams

They make not a wave in the world outside

Bereft of spirit, soulless I feel

A suppliant, chained

Before you I kneel…

I have been reduced to this level

Call it a defeatist laissez-faire

This can solve nothing but tires me less

Than forever swimming against the flow

I forget my triumphs in dealing with pain

To my growing doubts I give full rein

Fading memories are all that remain

Of riches laid waste by society’s disdain

Коли всі мої дії, здається, не залишають слідів

Усі слова, приглушені, здаються недоречними

Коли всі мої вчинки не виправдовуються

Моє бачення майбутнього настільки суворе…

Колись спадкоємець світу

Вітри змінилися

Колишня слава висміює мене, так здається

Порядок речей змінено

Боги засипають сіль на поля моїх мрій

Відлуння в безодні відповідає моїм крикам

Вони не створюють хвилі у зовнішньому світі

Позбавлений духу, я відчуваю себе бездушним

Прохач, прикутий

Перед тобою я стаю на коліна…

Не можна довше боротися з цим

Я можу просто почекати і посидіти

Сховатися, зануритися в себе

І чекати, поки доля розбереться...

Мертвий для світу, мертвий для себе

Ніщо не може змінитися без сили волі

Мій цей світ майже вбив

Ніж у спину

Зроблено в невидимому режимі

Відлуння в безодні відповідає моїм крикам

Вони не створюють хвилі у зовнішньому світі

Позбавлений духу, я відчуваю себе бездушним

Прохач, прикутий

Перед тобою я стаю на коліна…

Мене знизили до цього рівня

Назвіть це поразковим laissez-faire

Це нічого не може вирішити, але мене менше втомлює

Чим вічно пливти проти течії

Я забуваю свої тріумфи в боротьбі з болем

Своїм зростаючим сумнівам я даю повну волю

Залишаються лише спогади, що згасають

Багатства, спустошені зневагою суспільства