All That I Have Ever Lost - Libitina

Venturing forth from the safety of my sickened mind

I have found you

A panacea for my sorrow

With whom close embraced I can greet the morning sun

It lessens the pain of all those lost and tearful nights

The bitter awakenings from the cruelty of dreams

Despite this my heart is not entirely at ease

For all that I have ever lost is worth less than you

I failed to hold onto it

What hope of keeping you?

Within the turmoil of this pandemonium

The joy that I feel saddens me all the more

And the strength that you give weakens me all the more

For knowing you are more than I have ever lost

And I do not know how much to tell you of this

Of these insidious thoughts that destroy my peace

Whether to bare my psyche to your scrutiny

Trust to the bravery of such an honesty

Or whether this move will give cause for you to flee

Upon seeing the emptiness and the solitude

That poisons my every waking, sleeping breath

Altering the perspective through which I see you

Within the turmoil of this pandemonium

The joy that I feel saddens me all the more

And the strength that you give weakens me all the more

For knowing you are more than I have ever lost

And all that I have ever lost whispers to me

The susurrant voices of jaded memories

The failures that tug at the fabric of my soul

Telling me that you are as good as lost to me

That one such as you is not fated to remain

And that their ranks will soon be swelled in number

Another voice to join the chorus of regret

Whose rising melody will sing me to the grave

Виходжу з безпеки мого хворого розуму

Я знайшов вас

Панацея від мого горя

З ким тісно в обіймах я можу вітати ранкове сонце

Це зменшує біль усіх тих втрачених і плаксивих ночей

Гіркі пробудження від жорстокості снів

Незважаючи на це, моє серце не зовсім спокійне

Бо все те, що я коли-небудь втратив, коштує менше, ніж ти

Я не зміг утриматися

Яка надія втримати вас?

У сум’ятті цієї люті

Радість, яку я відчуваю, засмучує мене ще більше

І сила, яку ти даєш, ще більше послаблює мене

За те, що я знаю, що ти більше, ніж я коли-небудь втрачав

І я не знаю, скільки розповідати вам про це

Про ці підступні думки, які руйнують мій спокій

Чи варто відкривати мою психіку вашому розгляду

Довіряйте мужності такої чесності

Або чи цей крок дасть вам привід втекти

Побачивши порожнечу і самотність

Це отруює кожний мій подих під час сну

Зміна точки зору, через яку я бачу вас

У сум’ятті цієї люті

Радість, яку я відчуваю, засмучує мене ще більше

І сила, яку ти даєш, ще більше послаблює мене

За те, що я знаю, що ти більше, ніж я коли-небудь втрачав

І все те, що я коли-небудь втрачав, шепоче мені

Неспокійні голоси виснажених спогадів

Невдачі, які тягнуть за тканину моєї душі

Сказати мені, що ти настільки ж добрий, як і втрачений для мене

Такому, як ви, не судилося залишитися

І що їх ряди незабаром поповняться

Ще один голос, щоб приєднатися до хору жалю

Чия висхідна мелодія заспіває мене до могили