My Love Is Bad - Les Rita Mitsouko, Iggy Pop

Quand je l’ai rencontrée

A la base

Elle ne parlait qu’anglais

Quelques phrases…

Au début, l’approcher

C'était naze

Mais je ne perdais

Pas une occase

Elle s'était engagée

Militaire

Il y a bien des années

A la guerre

De ce passé épais

Sanguinaire

Elle gardait un air

Fier

D’acier et de fer

She’s not an easy lover

Her love is bad

Elle disait:

-Nobody drives my way

Cause I’m sad

I would bore you all day

-No!

We’ll get mad

We’ll get the blues all day!

Is that sad?!

-I'm not an easy lover

My love is bad

She’s not an easy lover

Her love is bad

J’ai voulu m’entêter

Qu’elle se donne

Se caractère corsé

A cet homme

Ca lui faisait de l’effet

Oh, qu’elle soit bonne

Bad, bad et bonne

Bonne

Bad

Bad et bonne

Cause I’m not

An easy lover

My love is bad

Коли я зустрів її

На базі

Вона розмовляла лише англійською

Деякі речення…

Спочатку підійдіть до нього

Це було кульгаво

Але я не програв

Не привід

Вона була заручена

Військові

Багато років тому

На війні

З цього густого минулого

кровожерливий

Вона продовжувала дивитися

Гордий

Зі сталі та заліза

Вона нелегка коханка

Її любов погана

Вона сказала:

- Ніхто не їздить мною

Бо мені сумно

Я б нудила тобі цілий день

-Ні!

Ми розлютимось

Ми будемо отримувати блюз цілий день!

Це сумно?!

-Я не легкий коханець

Моя любов погана

Вона нелегка коханка

Її любов погана

Я хотів бути впертим

Нехай віддає себе

Має насичений характер

До цієї людини

Це викликало у нього відчуття

Ой, нехай вона буде добра

Погано, погано і добре

добре

Погано

Погано і добре

Бо я ні

Легкий коханець

Моя любов погана