
Нижче наведено текст пісні Amoureux , виконавця - Leeroy з перекладом
Оригінальний текст із перекладом
Leeroy
J’ai pas les mots
Très à la mode
Pour l'époque
Niveau déco
J’ai pas les codes
Mais des tonnes
De manières un peu moites
Une chaleur un peu froide
Le vocabulaire qui boite
Ya ya ya ya ya
Mais j’t’ai dans la peau
Et je m'évapore
Sur les bords
Quand tes yeux m’frôlent
J’perds la boussole
À bord de mon éléphant à voile
Je m’envole par-dessus les toits
J’dors à la belle étoile
Ya ya ya ya ya
J’engloutirai Paris
Ses réverbères et ses faubourgs
Pour que tu m’aimes avant bientôt
Et jusqu’après toujours
Ne me laisse pas tomber
Sinon j’en mourirai d’amour…
J’ai très amoureux de toi
T’es la meilleure chose que j’aime bien
Alors y faut que tu reviens
Pour que je serai été fou de joie
J’ai très amoureux de toi
À l’aube de tous les matins
Alors y faut que tu reviens
Pour que j’aurai plus peur dans le noir
Je fais des fautes à l’oral
J’bafouille à l'écrit
J’n’ai pas d’principe ou de morale
C’est depuis qu’on m’a dit:
«T'as pas l’cœur à la bonne place
La démarche un peu gauche
Le courage un peu lâche…»
Ya ya ya ya ya
Mais quand t’es là le ciel tremble
La terre se désaxe
Y’a comme des chevals qui dansent
Le pogo dans mon thorax
Et des vaisseaux spatials
Dans tout mon abdomen
J’suis intersidéral
Ya ya ya ya ya
Je décrocherai la lune
Et les planètes aux alentours
Pour que je ferai montrer
Tout ce que je t’aime au grand jour
Ne me laisse pas tomber
Sinon j’en mourirai d’amour
J’ai très amoureux de toi
T’es la meilleure chose que j’aime bien
Alors y faut que tu reviens
Pour que je serai été fou de joie
J’ai très amoureux de toi
À l’aube de tous les matins
Alors y faut que tu reviens
Pour que j’aurai plus peur dans le noir
Y’a comme un œdème dans mon Œdipe
J’ai l’estomac dans les talons d’Achille
Quand tu n’es pas là
J’ai la conjugaison dans le plâtre et l’orthographe pourrite
Des trous d’mémoire d'éléphants, les neurones d’un poisson d’avril
Pardonne-moi si je bu-bu-bu-bugue, j’ai pe-perdu le sens du rythme
Appelle-moi Mister Bean
J’voulais t’faire un morceau kitch, t'écrire une chanson pop
T’offrir un de ces «hits» qu’on chante aux 4 coins du globe
Un mix de «Ne me quitte pas», «Comme d’habitude»
Et «Can you feel it» ou «Could you be loved»
J’ai très amoureux de toi
T’es la meilleure chose que j’aime bien
Alors y faut que tu reviens
Pour que je serai été fou de joie
J’ai très amoureux de toi
À l’aube de tous les matins
Alors y faut que tu reviens
Pour que j’aurai plus peur dans le noir
У мене немає слів
Дуже модно
Для епохи
Рівень деко
У мене немає кодів
Але тонни
Трохи спітнілими способами
Трохи холодне тепло
Кульгаючий словниковий запас
Я так я так
Але я втягнув тебе під шкіру
І я випаровуюсь
Краї
Коли твої очі торкаються мене
Я втрачаю компас
На борту мого вітрильного слона
Я літаю над дахами
Я сплю під зірками
Я так я так
Я з'їм Париж
Його ліхтарі та передмістя
Щоб ти скоріше любив мене
І назавжди після
Не підведи
Інакше я помру від кохання...
Я дуже в тебе закохана
Ти найкраще, що мені подобається
Тож ти маєш повернутися
Бо я буду дуже радий
Я дуже в тебе закохана
Щоранку на світанку
Тож ти маєш повернутися
Тому я не буду боятися в темряві
Я роблю помилки в розмові
Я бурмочу письмово
У мене немає ні принципів, ні моралі
Це відколи мені сказали:
«Твоє серце не в тому місці
Хода трохи незграбна
Трохи боягузлива відвага…»
Я так я так
Але коли ти тут, небо тремтить
Земля рухається
Це як танці коней
Пого в моїх грудях
І космічні кораблі
У всьому моєму животі
Я міжзірковий
Я так я так
Я підніму місяць
І планети навколо
Для цього покажу
Все я люблю тебе серед білого дня
Не підведи
Інакше я помру від кохання
Я дуже в тебе закохана
Ти найкраще, що мені подобається
Тож ти маєш повернутися
Бо я буду дуже радий
Я дуже в тебе закохана
Щоранку на світанку
Тож ти маєш повернутися
Тому я не буду боятися в темряві
У моєму Едіповому комплексі ніби набряк
Мій живіт на ахіллесових п'ятах
коли тебе немає
У мене сполучення в штукатурці і гниле написання
Провали в пам'яті слона, нейрони першого квітня
Вибачте, якщо я бу-бу-бу-бугу, я пе-втратив відчуття ритму
Називайте мене Містер Бін
Я хотів зробити для вас кітчну пісню, написати для вас поп-пісню
Пропонуємо вам один із тих «хітів», які співають у всьому світі
Мікс "Не покидай мене", "Як завжди"
І "Чи можеш ти це відчути" або "Чи міг би тебе любити"
Я дуже в тебе закохана
Ти найкраще, що мені подобається
Тож ти маєш повернутися
Бо я буду дуже радий
Я дуже в тебе закохана
Щоранку на світанку
Тож ти маєш повернутися
Тому я не буду боятися в темряві
General Elektriks, Leeroy • 2021
Leeroy, Looptroop Rockers • 2009
Leeroy, Etienne Colin, FÉFÉ • 2007
Zwart Licht, Leeroy • 2007
Leeroy, Planet Sun • 2007
Leeroy • 2005
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Пісень різними мовами
Якісні переклади всіма мовами
Знаходьте потрібні тексти за секунди