Please, Can I Keep It? - Laura Linney

Come into the kitchen and close your eyes!

*door shuts* I’ve brought you home a

big surprise!

…

Isn’t it adorable?

Okay, boy…

now SIT.

…

Sit…

Sit…

Nevermind…

Please can I keep it?

It followed me home.

It seems to be sad, and alone.

Oh, please can I keep it?

Its friendly and shy, and I don’t have a pet of my own.

Please please can I keep it?

It followed me home.

What exactly it is, I don’t know.

Oh, please, can I keep it, its lost and afraid, and I’m sure nowhere to go.

I could find it a bowl, and give it some food whenever it needs to be fed…

Or I maybe won’t have to.

It seems very smart.

See?

Its helping itself to our bread!

…

Really helping itself to our bread…

and some fruit…

ALL the fruit…

now the juice…

and the flowers…

and…

the vase…

Wow…

Please can I keep it?

Its fur is so soft!

Though I know it is shedding a lot.

It can sleep on my floor, (if it fits through the door) it can sleep in the

hallway if not!

OH PLEASE PLEASE PLEASE can I keep it?

Its thumping its tail, it has such a loveable whine…

Please can I keep it?

Just LOOK at those eyes…

I think it would love to be mine.

I know it would love to be mine…

And yours…

Say yes.

Oh please?

Oh PLEASE?

OH PLEASE?

Oh please…*

Ohhhh pleeeeeeeeeease.*

Заходьте на кухню і закривайте очі!

*двері зачиняються* Я привів тебе додому a

великий сюрприз!

…

Хіба це не чарівно?

Гаразд, хлопче…

тепер СИДІТЬ.

…

Сиди…

Сиди…

Не зважай…

Чи можу я залишити його?

Воно слідувало за мною додому.

Здається, сумно, самотньо.

О, будь ласка, чи можу я залишити це?

Він доброзичливий і сором’язливий, і в мене немає домашньої тварини.

Будь ласка, чи можу я залишити це?

Воно слідувало за мною додому.

Що це саме, я не знаю.

О, будь ласка, чи можу я залишити його, він загублений і наляканий, і я впевнений, що нікуди діти.

Я міг би знайти для нього миску та дати йому трохи їжі щоразу, коли його потрібно нагодувати…

Або, можливо, мені не доведеться.

Це здається дуже розумним.

Подивитися?

Помагає собі на наш хліб!

…

Справді допомагає собі на наш хліб…

і трохи фруктів...

УСІ фрукти…

тепер сік...

а квіти…

і...

ваза…

Ого…

Чи можу я залишити його?

Його хутро таке м’яке!

Хоча я знаю, що дуже линяє.

Він може спати на моїй підлозі, (якщо він проходить через двері) він може спати в 

коридор, якщо ні!

БУДЬ ЛАСКА, БУДЬ ЛАСКА, чи можу я залишити це?

Він стукає хвостом, у нього такий милий скиглить…

Чи можу я залишити його?

Просто ПОДИВІТЬСЯ на ці очі...

Я думаю, вона хотіла б бути моєю.

Я знаю, що він хотів би бути моїм…

А твій…

Скажи так.

О, будь ласка?

О Будь ласка?

БУДЬ ЛАСКА?

О, будь ласка...*

Ооооооооооооооооооооооооооооооо.