Mai - Laura Cahen

C’est rouge feu

C’est fou ce qu’on est

Fait, si fragile

Mais sais-tu que je te suivrais

N’importe où si jamais

En avril

Ailleurs s’envoleraient les oiseaux

Et plein de vent dans le dos

Sur le fil

Toi si habile et si beau

Mais l’heure, passée bien plus qu’il ne faut

J’en ai peur, toi plus dans ma peau

Battons des cils

Mais avril est mort

Et s’aimer en mai

Ça c’est faux

Même s'émerveiller

Moi j’ai bau

Essayer j’ai des photos

De toi démodés

Ça sonne faux

C’est même laid

Mais c’est le mois de mai

Et on s’est aimé

Mais c’est du vent

Et si on se tait

On se déplait

À présent

Alors j’ai renversé l'échafaud

Qui ne me hissait pas plus haut

Qu'à ton cou

D’un simple coup de sabot

Dehors il ne fera pas plus chaud

Même sans le vent dans le dos

Sur tes joues

Rouges, je joue je mords…

Et s’aimer en mai

Ça c’est faux

Même s'émerveiller

Moi j’ai beau

Essayer j’ai des photos

De toi démodées

Ça sonne faux

C’est même laid

Вогненно-червоний

Це божевілля, які ми є

Готовий, такий тендітний

Але ти знаєш, що я пішов би за тобою

Будь-де, якщо коли-небудь

В квітні

В іншому місці птахи відлітали б

І повний вітер у спину

На дроті

Ти така вправна і така красива

Але година минула набагато більше, ніж слід було

Боюся, ти більше в моїй шкірі

Давайте помахаємо віями

Але квітень мертвий

І любити один одного в травні

Це неправильно

Навіть дивуватися

Я, я маю

Спробуй у мене є картинки

Ви застаріли

Це неправда

Це навіть негарно

Але вже травень

І ми закохалися

Але вітряно

А якщо ми будемо мовчати

Нам не подобається

Тепер

Тому я збив риштування

Це не підняло мене вище

ніж на твоїй шиї

З одного удару

Надворі спекотніше не буде

Навіть без вітру в спину

На твоїх щоках

Червоні, я граю, кусаю...

І любити один одного в травні

Це неправильно

Навіть дивуватися

Я, я красива

Спробуй у мене є картинки

Ви застаріли

Це неправда

Це навіть негарно