Down Like a Rock - Laura Branigan

Was there light on the water when I fell in and drowned?

Did anyone see my body go down?

Did he call out «Someone help, she can’t swim!»?

Or did he just laugh when I slipped and fell in?

I went down without a trace

And all I could see was a smile on his face

I fell in

Was I pushed?

Did I fall?

But when I went down

I went down like a rock

Did anyone jump in or climb down the rungs?

To catch me and save me and pump out my lungs?

I saw nobody cry on board

Nobody offered a prayer

Did anyone notice?

Doesn’t anyone care?

I went down without a trace

And all I could see was a smile on his face

I fell in

Was I pushed?

Did I fall?

But when I went down

I went down like a rock

Was there light on the water when I fell in and drowned?

Did anyone see my body go down?

Did he call out «Someone help, she can’t swim!»?

Or did he just laugh when I slipped and fell in?

I went down without a trace

And all I could see was a smile on his face

I fell in

Was I pushed?

Did I fall?

But when I went down

I went down like a rock

I went down without a trace

And all I could see was a smile on his face

I fell in

Was I pushed?

Did I fall?

But when I went down

I went down like a rock

Чи було світло на воді, коли я впав і втопився?

Хтось бачив, як моє тіло впало?

Він вигукнув «Хтось допоможи, вона не вміє плавати!»?

Або він просто розсміявся, коли я послизнувся і впав?

Я спустився без сліду

І все, що я бачив — це посмішку на його обличчі

Я впав

Мене штовхнули?

Я впав?

Але коли я спустився

Я спустився, як скеля

Хтось стрибнув або зліз зі сходів?

Щоб зловити мене і врятувати і викачати мої легені?

Я бачив, що на борту ніхто не плакав

Ніхто не молився

Хтось помітив?

Невже нікому байдуже?

Я спустився без сліду

І все, що я бачив — це посмішку на його обличчі

Я впав

Мене штовхнули?

Я впав?

Але коли я спустився

Я спустився, як скеля

Чи було світло на воді, коли я впав і втопився?

Хтось бачив, як моє тіло впало?

Він вигукнув «Хтось допоможи, вона не вміє плавати!»?

Або він просто розсміявся, коли я послизнувся і впав?

Я спустився без сліду

І все, що я бачив — це посмішку на його обличчі

Я впав

Мене штовхнули?

Я впав?

Але коли я спустився

Я спустився, як скеля

Я спустився без сліду

І все, що я бачив — це посмішку на його обличчі

Я впав

Мене штовхнули?

Я впав?

Але коли я спустився

Я спустився, як скеля