Model Son - Latin Quarter

I grew up with a scorpion behind me

Sting in my rib-cage, the moment I drew air

Within his means there was nothing he denied me

But nothing was all we’d ever share

I couldn’t be a model son

Models have no self-motivation

They ride little trains on endless tracks

I had my own route, my own destination

In kidd or blood he claimed a distant cousin

Shipping lumber, tramp steam, out of Jacksonville

And he showed me reefs and hitches by the dozen

But the knots that he tied in me, they’re tighter still

I couldn’t be a model son

Models learn no self-preservation

They live by grace on feet of clay

Needed my own rock, to tangle with temptation

But tempted, stung to action

Leaving home and stung some more

So we have danced it down the decades

Mother, father, son and squaw

I grew up with a scorpion behind me

Sting in my rib-cage, the moment I drew air

And tipped in ink indelibly he signed me

The blue-print of another son somewhere

Я виріс зі скорпіоном за спиною

Жало в мою грудну клітку, коли я втягнув повітря

У межах його можливостей не було нічого, у чому він мені відмовляв

Але ми ніколи не ділилися нічим

Я не міг бути зразковим сином

У моделей немає самомотивації

Вони їздять маленькими потягами нескінченними коліями

У мене був власний маршрут, власний пункт призначення

У дитині чи в крові він вимагав дальнього двоюрідного брата

Доставка пиломатеріалів із Джексонвіля

І він показав мені рифи та зачепи десятками

Але вузли, які він зав’язав у мені, вони ще тугіші

Я не міг бути зразковим сином

Моделі не вчаться самозбереженню

Вони живуть благодаттю на глиняних ногах

Потрібен був власний камінь, щоб сплутатися зі спокусою

Але спокушений, спонуканий до дій

Вийшовши з дому і вжалив ще трохи

Тож ми танцювали це десятиліттями

Мати, батько, син і скво

Я виріс зі скорпіоном за спиною

Жало в мою грудну клітку, коли я втягнув повітря

І незмивним чорнилом він підписав мене

Десь план іншого сина