
Нижче наведено текст пісні Last Song for Now , виконавця - з перекладом
Оригінальний текст із перекладом
Posted on January 6, 2011
The Signal
boundless loneliness will nudge us
on a bus over frozen ground
where highlands rise with receding snow
the songs in our ears are all we know
we’ve never been so at home
in a room filled with strangers
we fancy ourselves invisible
but possibility breeds exhiliration
settles and suffocates
they’ll leave us alone
when we leave alone
without having spoken
routine fill us with purpose
we’re sinking so far into ourselves
we wear our badges
speak in tongues
we’re always searching for another one
but a signal
with no receiver’s just noise
a signal
with no receiver’s just noise
routine fill us with purpose
we’re sinking so far into ourselves
A Fabulous Disaster
Forever crawls
Can’t someone make it crawl faster?
You shattered my walls
A fabulous disaster
I never fought
So blind, it couldn’t defeat me
Without a thought
You ambushed me so sweetly
Abandoned control
Departs in eager fashion
You afflicted my soul
In apathetic passion
I was withdrawn
But never ever after
Can you really turn me on
Immersing me in laughter?
Channel One
We are born, we are taught
That greed is universal
We are sold, we are brought
Up on commercials
Childhood crush, oh young love
A craving for a logo
Just a touch is not enough
Need oh so much more
Go to class, study ads
More lessons in brand names
Fail or pass, the latest fads
Are sure to get their fame, cause
Channel One is the teacher today
Taking our every classroom
Channel One is the teacher today
Training children to consume
Every kid wants shiny things
Cash on Happy Meals is well spent
Just ignore their marketing
Below the age of consent
Their quality guarantee
Is tragically compelling
When other kids across the sea
Are making the toys they’re selling
Channel One is the teacher today
Taking our every classroom
Channel One is the teacher today
Training our kids to consume
Channel One is the teacher today
Selling to a captive audience
How long will we let them gain
From our children’s innocence?
Listen Like It’s Static
just 'cause you’re beautiful
i thought you were deserving
of bright and musical
imaginings
i tried but couldn’t fake it
and you prayed it made a mess of me
but in truth i found it tasteless
and blamed it on your recipe
your taste for the faker things
and a flair for the melodramatic
kept you talking 'bout awakenings
i listen like it’s static
and somehow you made me choose
impossible positions
and you know i’d still refuse
to trust your intuition
can’t take it
i never could
can’t fake it
but maybe i should (this time)
it’s breaking my heart
no matter how hard i tried
it just couldn’t be substantial
so let this be my guide
love is always circumstantial
When We’re Good
let me down again
and i’ll forgive and forget
i bet
think i’ve got enough love in my heart
for everyone around
just healthy runoff from you
cuz a pleasant disposition
and pleasing smile are all
that separate us from the animals
we’ll not be on trial
but who will recall the polite-to-a-fault
when it’s all about making our mark
well how am i doing so far?
and you say some people are better off this way
living their lives like they know what’s in store
when we’re good
we’re winning the war
think i’ve got enough love in my heart
repeat til you believe
Dagny
You’re perfect
He’s perfect too
And you know he worked to get there
You know it’s all for you
He loves you
You love him too
But he knows you want another
He knows that love is true
He says, «Dagny, won’t you listen to me?
I did what you wanted
I did what you asked
Don’t look at me the way you did in the past
I did what you wanted
I did what you asked
I’m not great like the others
But I swear my love will last»
You’re perfect
He’s less perfect than you
So he waits for better weather
He prays you’ll get a clue
He’s starving
You devour all the way through
So he tries to tame his hunger
He knows you’ll eat that too
He says, «Dagny, won’t you listen to me?
I did what you wanted
I did what you asked
Don’t look at me the way you did in the past
I did what you wanted
I did what you asked
I’m not great like the others
But I swear my love will last»
«Dagny, won’t you listen to me?»
You’re perfect
He’s perfect too
And you know you see it too
You know it’s all for you
But you don’t care, now do you?
So he will never have you
Silty Sea
The earth doesn’t shake with every change
But it’s what keeps me awake
In this time, I have found
It’s only with the moon above, I fear the sound
You are new water
Melted and moving on
I am the shore you lap upon
Deeper inland, further submerged
Overwhelming, but it’s time I learned
The way of the world
The oldest mountains become silt and sand
So maybe I was great once, I could have been grand
But the rush of your wave has left me terrified
Though I might have felt it before ten billion times
A biting cool, I am immersed
Held together, I was fragmented first
And as you ebb, day returns
There’s no telling how much I will burn
Or how much I’ll learn
This moonshine is turning me blind
It’s just the reflection of the sun
November
In darkening twilight
In stretch limousines
They came and, like a virus, infested
Everything clean
No end to bloodshed
We’re fixed by our TV screens
Sisters and brothers, are we oblivous?
Are we obscene?
Six and half dozen
Are no longer the same
We have to spread the seeds of revolution
But still work for this change
A little past twilight
But we still hold our own fate
Hey now
We’ve got to hold off the rain at hand
Before it’s too late
The Profiteers
don’t look — you know i’m scared to focus your eyes
it’s true- the truth will cut us down to size
they say «don't try, everything is going as planned
don’t think, you don’t need to understand»
think we need to understand
heard it all before
from the reigning pretenders
the profiteers of war
disheartened and accused
but we can’t afford to surrender
to their rule
Plaguing blameless lives
in the name of our defense
will we leap to the front lines
when it’s time to rise against?
heard it all before
from the allied offenders
the profiteers of war
discouraged and pursued
but we can’t afford to surrender
to their rule
Dignified
So raised
Unfazed and strong
And I can hear you cry
«Where did I go wrong»?
So raised
Stargazers wait for you to fall
But you’re so dignified
Teenage bride, took it in stride
In spite of it all
Last Song For Now
we agree to listen
we agree to share
strange to speak in terms
we know it’s there
just buried for the moment
still breathing beneath our cares
oh we visit when we can
i know it’s not been easy
peering through these cracks
at what seemed to come effortlessly
and it was almost everything
i’m sorry i forgot
to keep perspective
you know i do it a lot
i watch you go
again we are alone
we say it’s just for now
well days are getting darker
I’m lightening my heart
let me give forever
this is just a start
i want to glow
for you and you alone
is that enough for now?
Опубліковано 6 січня 2011 р
Сигнал
безмежна самотність підштовхне нас
в автобусі над мерзлою землею
де височини піднімаються зі снігом, що сходить
пісні в наших вухах - це все, що ми знаємо
ми ніколи не були такими вдома
у кімнаті, наповненій незнайомцями
ми вважаємо себе невидимими
але можливість породжує захоплення
осідає і душить
вони залишать нас у спокої
коли ми залишаємося одні
не розмовляючи
рутина наповнює нас метою
ми так далеко занурюємося в себе
ми носимо наші значки
говорити мовами
ми завжди шукаємо іншого
але сигнал
без приймача, лише шум
сигнал
без приймача, лише шум
рутина наповнює нас метою
ми так далеко занурюємося в себе
Чудова катастрофа
Вічно повзає
Хтось не може пришвидшити сканування?
Ти зруйнував мої стіни
Чудова катастрофа
Я ніколи не бився
Настільки сліпий, він не міг перемогти мене
Без думок
Ви так мило підстерегли мене
Відмовився від контролю
Відходить із нетерпінням
Ви вразили мою душу
В апатичній пристрасті
Мене відкликали
Але ніколи
Чи можете ви справді мене збудити?
Занурити мене в сміх?
Перший канал
Нами народжуються, нас вчать
Ця жадібність універсальна
Нас продають, нас привозять
До реклами
Закоханість дитинства, о, кохання молоде
Прагнення до логотипу
Просто дотику недостатньо
Потрібно набагато більше
Ходіть на клас, вивчайте оголошення
Додаткові уроки назв брендів
Невдача або здача, остання мода
Обов’язково здобудуть свою славу
Перший канал сьогодні вчитель
Займаючи кожен наш клас
Перший канал сьогодні вчитель
Навчання дітей споживанню
Кожна дитина хоче блискучих речей
Гроші на Happy Meals витрачені добре
Просто ігноруйте їхній маркетинг
Нижче віку згоди
Гарантія їх якості
Є трагічно переконливим
Коли інші діти за морем
Виготовляють іграшки, які продають
Перший канал сьогодні вчитель
Займаючи кожен наш клас
Перший канал сьогодні вчитель
Навчаємо наших дітей споживати
Перший канал сьогодні вчитель
Продаж захопленій аудиторії
Як довго ми дозволимо їм вигравати
Від невинності наших дітей?
Слухайте як це статично
просто тому, що ти красива
я думав, що ти заслуговуєш
яскравих і музичних
уяви
я намагався, але не зміг підробити
і ти молився, щоб це наробило зі мною безлад
але насправді я знайшов це несмачно
і звинуватив у цьому ваш рецепт
ваш смак до фейкових речей
і хист до мелодраматичного
продовжував говорити про пробудження
я слухаю, ніби це статично
і чомусь ти змусив мене вибрати
неможливі позиції
і ти знаєш, я б все одно відмовився
довіряти своїй інтуїції
не можу прийняти це
я ніколи не міг
не може підробити це
але, можливо, я повинен (цього разу)
це розбиває моє серце
як би я не намагався
це просто не може бути суттєвим
тож нехай це буде моїм посібником
кохання завжди випадкове
Коли нам добре
підведи мене знову
і я пробачу і забуду
Закладаюся
думаю, що в моєму серці достатньо любові
для всіх навколо
просто здоровий стік від вас
через приємну вдачу
і приємна посмішка - це все
які відокремлюють нас від тварин
нас не судитимуть
але хто згадає polite-to-a-fault
коли це все, щоб залишити свій слід
добре, як у мене справи поки що?
і ви кажете, що деяким людям так краще
жити так, ніби знають, що їх чекає
коли нам добре
ми виграємо війну
думаю, що в моєму серці достатньо любові
повторюй, поки не повіриш
Дагні
Ви досконалі
Він теж ідеальний
І ви знаєте, що він працював, щоб потрапити туди
Ви знаєте, що це все для вас
Він кохає вас
Ти теж його любиш
Але він знає, що ти хочеш іншого
Він знає, що кохання справжнє
Він каже: «Даґні, ти не послухаєш мене?
Я зробив те, що ти хотів
Я зробив те, що ви просили
Не дивіться на мене так, як ви робили в минулому
Я зробив те, що ти хотів
Я зробив те, що ви просили
Я не такий великий, як інші
Але я клянуся, що моя любов триватиме»
Ви досконалі
Він менш досконалий, ніж ти
Тож він чекає кращої погоди
Він молиться, щоб ви отримали підказку
Він голодує
Ви поглинаєте весь шлях
Тому він намагається приборкати свій голод
Він знає, що ви теж це з’їсте
Він каже: «Даґні, ти не послухаєш мене?
Я зробив те, що ти хотів
Я зробив те, що ви просили
Не дивіться на мене так, як ви робили в минулому
Я зробив те, що ти хотів
Я зробив те, що ви просили
Я не такий великий, як інші
Але я клянуся, що моя любов триватиме»
«Даґні, ти мене не послухаєш?»
Ви досконалі
Він теж ідеальний
І ви теж це бачите
Ви знаєте, що це все для вас
Але вам байдуже, чи не так?
Тому він ніколи не матиме вас
Мулисте море
Земля не тремтить із кожною зміною
Але це те, що не дає мені спати
За цей час я знайшов
Це тільки з місяцем угорі, я боюся звуку
Ти нова вода
Розтанув і йде далі
Я є берег, на який ти хилишся
Глибше вглиб суші, далі занурюється
Приголомшливо, але настав час навчитися
Шлях світу
Найдавніші гори стають мулом і піском
Тож, можливо, колись я був чудовим, я міг би бути великим
Але порив твоєї хвилі навів у мене жах
Хоча я, можливо, відчував це раніше десять мільярдів разів
Трохи прохолодно, я занурений
Утримуючи разом, я був спочатку роздроблений
І коли ви відпливаєте, день повертається
Невідомо, скільки я спалю
Або скільки я навчуся
Від цього самогону я осліплюю
Це просто відблиск сонця
Листопад
У темних сутінках
У стрич-лімузинах
Вони прийшли і, як вірус, кишили
Все чисто
Кровопролиття не має кінця
Нас фіксують екрани телевізорів
Сестри та брати, ми забуваємо?
Ми непристойні?
Шість з половиною дюжини
Вже не ті самі
Ми маємо поширювати насіння революції
Але все одно працювати над цією зміною
Трохи минулі сутінки
Але ми все ще тримаємо свою долю
привіт зараз
Ми повинні втримати дощ під рукою
Поки не пізно
Зискувачі
не дивись — ти знаєш, я боюся фокусувати твої очі
це правда – правда скоротить нас до розміру
кажуть «не намагайся, все йде як заплановано
не думай, тобі не потрібно розуміти»
думаю, що нам потрібно зрозуміти
чув усе це раніше
від правлячих претендентів
спекулянти війни
розчарований і звинувачений
але ми не можемо дозволити собі здатися
до їхнього правління
Мучить бездоганне життя
в ім’я нашого захисту
ми стрибнемо до лінії фронту
коли настав час повстати проти?
чув усе це раніше
від союзних злочинців
спекулянти війни
збентежений і переслідуваний
але ми не можемо дозволити собі здатися
до їхнього правління
Гідно
Так піднятий
Безтурботний і сильний
І я чую, як ти плачеш
"Де я помилився"?
Так піднятий
Звіздарі чекають, поки ви впадете
Але ти такий достойний
Наречена-підліток, сприйняла це спокійно
Попри все це
Остання пісня на даний момент
ми згодні вислухати
ми погоджуємося поділитися
дивно говорити в термінах
ми знаємо, що воно є
просто поховали на даний момент
все ще дихає під нашими турботами
о, ми відвідуємо, коли можемо
я знаю, що це було нелегко
вдивляючись крізь ці тріщини
на те, що, здавалося, прийшло без зусиль
і це було майже все
вибачте, я забув
щоб зберегти перспективу
ти знаєш, я роблю це часто
я спостерігаю, як ти йдеш
ми знову одні
ми кажемо, що це поки що
ну дні стають темнішими
Я полегшую своє серце
дозволь мені віддати назавжди
це лише початок
я хочу сяяти
для вас і лише для вас
зараз цього достатньо?
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Пісень різними мовами
Якісні переклади всіма мовами
Знаходьте потрібні тексти за секунди