
Нижче наведено текст пісні Слезами дождя , виконавця - з перекладом
Оригінальний текст із перекладом
Сижу один дома скучаю… что же это значит…
А за окном льет серый дождь, как будто небо плачет.
Печаль внутри горит, напоминая о потере…
Что ты ушла и не закрыла за собою двери.
Скажи… как ты могла?
Любовь сожгла до тла…
Скажи… как ты могла?
Всегда хотела лишь бабла…
Хотела жить красиво и лететь без остановки,
Теперь твой мир это сплошные пати и тусовки.
Ты на виду у всех, ты переходишь из рук в руки,
Всегда на веселе, тебе плевать на мои муки
Разбила сердце и исчезла не сказав ни слова…
Но почему-то больно мне снова и снова…
Плачет небо слезами дождя, но время не вернется никогда…
Я поздно поняла свою вину, и знаю то что было уже не верну и не вернуть…
Машина мчит по трассе, от поворота к повороту,
Уставший от ночей, я еду на работу.
Прибавив обороты, табачный дым пускаю,
Тебя я вспоминаю, пердставляю как встречаю
У ворот своего дома, на природе…
Где лебеди в пруду и все в уюте и в заботе.
Где нет обмана, нету ссор… все с чистого листочка…
И весело смеясь в саду играет наша дочка…
И ты мне скажешь :"Привет, любимый, я вернулась"
Только никак не будет мне понятна твоя глупость.
Взгляну в твои глаза, отвечу без пустых речей:
«Ты прожила всу жизнь свою лишь ради мелочей»…ПРОЩАЙ!!!
Плачет небо слезами дождя, но время не вернется никогда…
Я поздно поняла свою вину, и знаю то что было уже не верну и не вернуть…
Прошли года, и время поменяло все местами,
Теперь имею все, и нет совсем проблем с деньгами.
Живу как захочу, беру лишь лучшее от жизни,
И угоняю прочь дурные мысли.
А ты сидишь одна, скучаешь, что же это значит?
И за окном льет серый дождь, как буд то небо плачет,
Печаль внутри горит, напоминая о потере,
Зачем тогда ушла, и не закрыла двери?
Хотела жить красиво, и в уходе и в достатке,
Где много власти, много денег, скрыты недостатки.
Красивый дом, машина, дети и семья…
Но жизнь прошла, нет ничего — это твоя вина!
Плачет небо слезами дождя, но время не вернется никогда…
Я поздно поняла свою вину, и знаю то что было уже не верну и не вернуть…
Сиджу один вдома сумую… що це означає…
А за вікном ллє сірий дощ, ніби небо плаче.
Сум усередині горить, нагадуючи про втрату…
Що ти пішла і не зачинила за собою двері.
Скажи… як ти могла?
Кохання спалило до тла…
Скажи… як ти могла?
Завжди хотіла лише бабла…
Хотіла жити красиво і летіти без зупинки,
Тепер твій світ це суцільні паті та тусовки.
Ти на виду у всіх, ти переходиш з рук в руки,
Завжди на веселі, тобі начхати на мої муки
Розбила серце і зникла не сказавши ні слова…
Але чомусь боляче мені знову і знову...
Плаче небо сльозами дощу, але час не повернеться ніколи.
Я пізно зрозуміла свою провину, і знаю те, що було вже не поверну і не повернути.
Машина мчить по трасі, від повороту до повороту,
Втомлений від ночів, я їду на роботу.
Додавши обертів, тютюновий дим пускаю,
Тебе я згадую, представляю як зустрічаю
У ворот свого будинку, на природі ...
Де лебеді в ставку і все в затишку і в турботі.
Де немає обману, немає сварок… все з чистого листочка…
І весело сміючись у саду грає наша донька…
І ти мені скажеш :"Привіт, коханий, я вернулась"
Тільки ніяк не буде мені зрозуміла твоя дурість.
Погляну у твої очі, відповім без порожніх промов:
«Ти прожила все життя своє лише заради дрібниць»…ПРОЩАЙ!!!
Плаче небо сльозами дощу, але час не повернеться ніколи.
Я пізно зрозуміла свою провину, і знаю те, що було вже не поверну і не повернути.
Минули роки, і час поміняло все місцями,
Тепер маю все, і немає зовсім проблем з грошима.
Живу як захочу, беру лише найкраще від життя,
І виганяю геть погані думки.
А ти сидиш одна, сумуєш, що це означає?
І за окном ллє сірий дощ, начебто небо плаче,
Сум усередині горить, нагадуючи про втрату,
Навіщо тоді пішла, і не зачинила двері?
Хотіла жити красиво, і в догляді, в достатку,
Де багато влади, багато грошей, приховані недоліки.
Гарний будинок, машина, діти та сім'я…
Але життя пройшло, немає нічого — це твоя вина!
Плаче небо сльозами дощу, але час не повернеться ніколи.
Я пізно зрозуміла свою провину, і знаю те, що було вже не поверну і не повернути.
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Пісень різними мовами
Якісні переклади всіма мовами
Знаходьте потрібні тексти за секунди