Traumfrau - LAK

Da vorne steht sie wieder,

Ich geh jetzt hin und sprech sie an!

Ihre Augen, ihre Beine, einfach alles turnt mich an!

Seit Wochen denk ich nur noch an ihr schönes Gesicht,

An ihr wundervolles Lächeln,

Wenn sie mit mir spricht.

Kann nicht mehr schlafen,

Denke nur noch an sie!

Heut muss es doch klappen,

Jetzt oder nie!

Doch scheiße, wer isn das?

Ist das der Freund, der da plötzlich neben ihr steht,

Sie küsst und umarmt,

Mit meiner Traumfrau in die Ferne geht?

Ich bin perplex, denke mir:

«Was mach ich jetzt?»

Mein Herz ist gebrochen, bin total entsetzt,

Mir fehlen die Worte, kann nichts mehr sagen,

Würd dem Typen gerne eine in die Fresse schlagen!

Und Stunden später in der Kneipe,

Finde einfach keine Ruh.

Ihr Gesicht noch vor den Augen baller ich mich langsam zu.

Mein Puls rast und ständig stell ich mir die Frage:

«Was hat das Arschloch, was ich nicht habe?»

Die Kneipe will schließen, der Wirt wirft mich raus,

Völlig fertig gehts allein zu mir nach Haus.

Ось вона знову стоїть,

Я піду зараз поговорю з тобою!

Її очі, її ноги, все мене збуджує!

Тижнями я думав лише про її гарне обличчя,

До її чудової посмішки

коли вона розмовляє зі мною

Не можу більше спати,

Тільки подумайте про неї!

Це має працювати сьогодні,

Зараз або ніколи!

Але, чорт, хто це?

Хіба що друг, який раптом стоїть поруч

вона цілує і обіймає,

Їду далеко з жінкою моєї мрії?

Я спантеличений, думаю собі:

«Що мені тепер робити?»

Моє серце розбите, я в повному жаху

У мене немає слів, більше нічого сказати не можу

Хотів би вдарити цього хлопця по обличчю!

А через години в пабі,

Просто не знаходити відпочинку.

Я повільно закриваю її обличчя перед очима.

Мій пульс прискорюється, і я постійно задаю собі питання:

«Що в того мудака є, чого немає в мене?»

Паб хочуть закрити, господар виганяє мене

Повністю закінчивши, ти йдеш додому один до мене.