Labbaykallah -

The greatest season, of all assembling

To journey and purify their souls

All the people from all nations

Gather in one place from around the world

Labbayk Allahumma Labbayk

Labbayk la sharika laka Labbayk

Inna al-Hamda wan-ni'mata

Laka wal mulk la sharika lak

There’s no distinction — a king, a poor man

Before their Lord now all stand side by side

Two pieces of cloth are seen as honour

For today all will be dressed in white

Labbayk Allahumma Labbayk

Labbayk la sharika laka Labbayk

Inna al-Hamda wan-ni'mata

Laka wal mulk la sharika lak

The camps of Mina, the plains of ‘Arafah

With every step there’s a meaning sublime

Muzdalifah, they’ll never feel more home

With the sky as their roof for tonight

Labbayk Allahumma Labbayk

Labbayk la sharika laka Labbayk

Inna al-Hamda wan-ni'mata

Laka wal mulk la sharika lak

All follow closely, Hajar, Ibrahim

It’s a tale that took place long ago

Had they both then known, Allah loved it so

To see this journey re-lived and be told

Labbayk Allahumma Labbayk

Labbayk la sharika laka Labbayk

Inna al-Hamda wan-ni'mata

Laka wal mulk la sharika lak

The place where Adam and Eve descended

The first spot chosen on earth, mankind

All hearts connected each one reflecting

We have the same roots, same cause you and I

Labbayk Allahumma Labbayk

Labbayk la sharika laka Labbayk

Inna al-Hamda wan-ni'mata

Laka wal mulk la sharika lak

Make supplications take with you patience

Mostly you keep love within you alive

Tawaf of Ka’bah, the whole experience

You’ll yearn to go back again in your life

Labbayk Allahumma Labbayk

Labbayk la sharika laka Labbayk

Inna al-Hamda wan-ni'mata

Laka wal mulk la sharika lak

Найкращий сезон із всіх зборів

Щоб подорожувати та очистити їхні душі

Всі люди з усіх народів

Збирайтеся в одному місці з усього світу

Лаббайк Аллахумма Лаббайк

Лаббайк ля шарика лака Лаббайк

Інна аль-Хамда ван-німата

Laka wal mulk la sharika lak

Немає різниці — король, бідняк

Перед своїм Господом тепер усі стоять пліч-о-пліч

Два шматки тканини розглядаються як честь

Сьогодні всі будуть одягнені в біле

Лаббайк Аллахумма Лаббайк

Лаббайк ля шарика лака Лаббайк

Інна аль-Хамда ван-німата

Laka wal mulk la sharika lak

Табори Міна, рівнини Арафа

У кожному кроці є сенс піднесений

Муздаліфа, вони ніколи не відчують себе вдома

З небом як дахом на сьогоднішній вечір

Лаббайк Аллахумма Лаббайк

Лаббайк ля шарика лака Лаббайк

Інна аль-Хамда ван-німата

Laka wal mulk la sharika lak

Усі уважно слідують, Хаджар, Ібрагім

Це історія, яка сталася дуже давно

Якби вони тоді обоє знали, Аллах так любив це

Щоб побачити цю мандрівку знову пережитою та сповісти

Лаббайк Аллахумма Лаббайк

Лаббайк ля шарика лака Лаббайк

Інна аль-Хамда ван-німата

Laka wal mulk la sharika lak

Місце, куди спустилися Адам і Єва

Перше місце, вибране на землі, людство

Усі серця з’єднали, кожне відображення

Ми маємо одне коріння, одну й ту саму причину, що ми з вами

Лаббайк Аллахумма Лаббайк

Лаббайк ля шарика лака Лаббайк

Інна аль-Хамда ван-німата

Laka wal mulk la sharika lak

Нехай благання забирають із собою терпіння

Здебільшого ви зберігаєте любов всередині себе

Таваф Кааби, весь досвід

Ви захочете повернутися знову у своє життя

Лаббайк Аллахумма Лаббайк

Лаббайк ля шарика лака Лаббайк

Інна аль-Хамда ван-німата

Laka wal mulk la sharika lak