
Нижче наведено текст пісні Soy Mujer , виконавця - La India з перекладом
Оригінальний текст із перекладом
La India
Se comenta que soy rebelde
Lo aprendi para sostenerme
Se que amar no es servir de adorno
Lo que siento jamas lo escondo
De frente doy una sola cara
En vez de llorar doy carcajadas
Soy fiel a quien lo merece
Pero de mi no hacen lo que les apetece
Soy mujer
Se y he sabido amar
Pura, fragil insegura…
Por lo amores
Soy mujer
Sin pudor me ha engañado el alma
Por eso tomo las armas
Y me cuido del amor
Tengo que saber
Que por dentro y por fuera
Soy espinas de rosa
Alma blanca y de roca
Y le doy mi miel
Solo a quien se me antoja
… Porque soy mujer…
Aprendi en no creer en sombras
Al corazon tiendo de ser sorda
Porque a el tambien lo engañaron
Pero yo lo he resucitado
Como sufre quien no lo crea
Se atormentan con mil problemas
Soy mujer gozando no pierdo
Soy dura y fuerte y no dejare se serlo
Soy mujer
Se y he sabido amar
Fragil insegura…
Por lo amores
Soy mujer
Sin pudor me ha engañado el alma
Por eso tomo las armas
Y me cuido del amor
Basta saber
Que por dentro y por fuera
Soy espinas de rosa
Alma blanca y de roca
Y le doy de mi miel
Solo a quien se me antoja
… Porque soy mujer…
Porque soy mujer…
Soy espinas de rosa
Alma blanca y de roca
Digan lo que digan de mi…
Soy feliz
Y a mi no me importa
Soy mujer…
Mirame, estudiame, criticame
Envidiame si quieres
Como quieras pensar eso o no
Yo triunfare
Soy mujer…
Como mujer
He sabido amar y no me dejo engañar
Le doy mi corazon a quien me sepa preservar
Oye… soy mujer…
Кажуть, що я бунтівний
Я навчився це тримати мене
Я знаю, що любов не служить прикрасою
Те, що я відчуваю, я ніколи не приховую
Спереду даю лише одне обличчя
Замість того, щоб плакати, я сміюся
Я вірний тому, хто цього заслуговує
Але вони роблять зі мною не те, що хочуть
я жінка
Я знаю і вмів любити
Чистий, тендітний, невпевнений...
Для кохання
я жінка
Без сорому душа мене обдурила
Тому я беру зброю
І я дбаю про кохання
я повинен знати
що всередині і зовні
Я — шипи троянд
біла і рок душа
І я даю їй свій мед
Тільки того, кого я хочу
… Тому що я жінка…
Я навчився не вірити в тіні
У душі я схильний бути глухим
Бо його теж обдурили
Але я його воскресив
Як страждає хто не вірить
Вони мучать себе тисячею проблем
Я жінка, яка отримує задоволення, я не втрачаю
Я міцний і сильний, і я не дозволю цьому бути
я жінка
Я знаю і вмів любити
Крихка невпевнена…
Для кохання
я жінка
Без сорому душа мене обдурила
Тому я беру зброю
І я дбаю про кохання
просто знай
що всередині і зовні
Я — шипи троянд
біла і рок душа
І я даю йому свого меду
Тільки того, кого я хочу
… Тому що я жінка…
Бо я жінка…
Я — шипи троянд
біла і рок душа
Що б про мене не говорили...
я щасливий
І мені байдуже
Я жінка…
Подивіться на мене, вивчіть мене, критикуйте мене
заздри мені, якщо хочеш
Як хочеш це думати чи ні
Мені вдасться
Я жінка…
Як жінка
Я вмів любити і мене не обманюють
Я віддаю своє серце тому, хто знає, як мене зберегти
Гей, я жінка...
Rakim & Ken-Y, Nicky Jam, La India • 2016
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Пісень різними мовами
Якісні переклади всіма мовами
Знаходьте потрібні тексти за секунди