Saiwa Nagerareta - L'Arc~en~Ciel

Dareka ni sasowaretemo tsuiteyuku ki ni wa narenai

Mimi o sumasaseba tanoshisou na koe ga afureteiru

(whoever is inviting me, I don’t feel like going

If you listen carefully, cheerful voices fill the air)

Yasashii emi de kanojo wa sou itta… kisetsu no naka

«where should we go this weekend?""the beach is a lovely place to drive to»

With a nice smile she said that… in the season)

Nanimo kamo douka shiteiru yo Soretomo boku ga okashii?

Minna shiawasesou ni ai o kataru

(is there something wrong with everything

Or am I the strange one?

Everyone happily saying they love each other)

Love is Dead Sun is Dead

Air is Dead doushite?

kizukanai?

(why? don’t you notice?)

Subete nakunatteshimaisou na noni

(althougth it looks like everthing is disappearing)

I’m not inclined to play with my friend

Sekaijuu kentou chigai no Jouhou o baramaiteiru yo Aa kimi saemo wakattekurenainda ne

(all over the world information different from considerataion is scattering

Ah, even you don’t understand)

Sky is Dead Sea is Dead

Earth is Dead utsukushii anata e (to beautiful you,)

Boku wa mou nani mo shiteagerarenainda yo Sai wa nagerareta

(I won’t do anything for you anymore

The die is cast)

Dream is Dead Wish is Dead

Mew is Dead doushite?

kizukanai?

(why? don’t you notice?)

Subete nakunatteshimaisou na noni

(althougth it looks like everthing is disappearing)

I’m not inclined to play with my friend

Naze daremo kizukanai

Naze daremo kizukanai

(why doesn’t anyone notice?

Why doesn’t anyone notice?)

Dareka ni sasowaretemo tsuiteyuku ki ni wa narenai

Mimi o sumasaseba tanoshisou na koe ga afureteiru

(хто б мене не запрошував, мені не хочеться йти

Якщо уважно слухати, то повітря наповнюють веселі голоси)

Ясаші емі де каноджо ва соу ітта… кісецу но нака

«куди ми поїдемо на цих вихідних?» «пляж — чудове місце, куди поїхати»

З приємною посмішкою вона сказала, що… у сезоні)

Nanimo kamo douka shiteiru yo Soretomo boku ga okashii?

Мінна Шиавасесу ні ай о катару

(чи в усьому щось не так

Або я дивний?

Всі радісно кажуть, що люблять один одного)

Любов мертва Сонце мертве

Повітря — мертвий дошит?

kizukanai?

(чому? ти не помічаєш?)

Subete nakunatteshimaisou na noni

(хоча це здається, що все зникає)

Я не схильний грати зі своїм другом

Sekaijuu kentou chigai no Jouhou o baramaiteiru yo Aa kimi saemo wakattekurenainda ne

(Інформація, відмінна від розгляду, розлітається по всьому світу

Ах, навіть ти не розумієш)

Небо мертве море мертве

Земля мертва utsukushii anata e (для прекрасної тебе,)

Boku wa mou nani mo shiteagerarenainda yo Sai wa nagerareta

(Я більше нічого для вас не зроблю

Плашка відлита)

Dream is Dead Wish is Dead

Мяу — це мертвий дошит?

kizukanai?

(чому? ти не помічаєш?)

Subete nakunatteshimaisou na noni

(хоча це здається, що все зникає)

Я не схильний грати зі своїм другом

Naze daremo kizukanai

Naze daremo kizukanai

(чому ніхто не помічає?

Чому ніхто не помічає?)