Sad Day - Kyo

Des fleuves tachés s'élèvent au ras du sol

Des peintures sous la peau, des symboles

Se révèlent à la lune sous sa lueur foetale

Et diffusent en silence les rayons qui dévoilent

Les danseuses filiformes qui s'évanouissent au vent

Et se moquent de nous jusqu'à s’en mordre les dents

Jusqu'à s’en mordre les dents

Sad day, sad day

Laissez les civières

Sad day, sad day

Flotter sur nos rivières

Nos visages entiers se tournent vers l’exile

Et nos bras qui s'étirent jusqu'à frôler les cimes

On rêve sans trêve et en laissant couler

Dans nos veines le sang libre de nomades oubliés

Tu la sens la tempête qui dans nos têtes s’achève

Les paupières du cyclone qui lentement se ferment

On se rappelle juste pour oublier

S’aimer un peu en fin d’année

Sad day, sad day

Sortez les civières

Sad day, sad day

Qu’elles prennent la mer

Sad day, sad day

Et puisqu’on est la sève

Sad day, sad day

A nous de tout refaire

Забарвлені річки піднімаються низько до землі

Картини під шкіру, символи

Розкриваються Місяцю під його зародковим світінням

І розсіяти в тиші промені, що відкривають

Тонкі танцівниці непритомніють на вітрі

І сміються з нас, поки вони не кусають зуби

Поки не прикусиш зуби

Сумний день, сумний день

Нехай носилки

Сумний день, сумний день

Плив по наших річках

Усі наші обличчя повертаються до вигнання

І наші руки витягнулися, щоб почистити вершини

Ми нескінченно мріємо і дозволяємо цьому текти

У наших жилах вільна кров забутих кочівників

Ви відчуваєте, як буря, яка в наших головах закінчується

Повіки циклону повільно закриваються

Ми пам’ятаємо, щоб просто забути

Полюбивши один одного трохи в кінці року

Сумний день, сумний день

Вийміть носилки

Сумний день, сумний день

Нехай везуть на море

Сумний день, сумний день

А оскільки ми сік

Сумний день, сумний день

Від нас залежить, чи повторимо все це знову